New translations forms.php (Danish)

resources/lang/da-DK/forms.php

@@ -41,7 +41,7 @@ return [
         'invalid-token' => 'Ugyldig token',
         'cookies'       => 'Du skal tillade cookies for at logge ind.',
         'rate-limit'    => 'Grænsen er overskredet.',
-        'remember_me'   => 'Remember me',
+        'remember_me'   => 'Husk mig',
     ],
 
     // Incidents form fields
@@ -51,12 +51,12 @@ return [
         'component'          => 'Komponent',
         'message'            => 'Besked',
         'message-help'       => 'Du kan benytte Markdown.',
-        'occurred_at'        => 'When did this incident occur?',
+        'occurred_at'        => 'Hvornår skete hændelsen?',
         'notify_subscribers' => 'Underret abonnenter',
         'visibility'         => 'Hændelses synlighed',
-        'stick_status'       => 'Stick Incident',
-        'stickied'           => 'Stickied',
-        'not_stickied'       => 'Not Stickied',
+        'stick_status'       => 'Lås hændelse',
+        'stickied'           => 'Låst',
+        'not_stickied'       => 'Ikke låst',
         'public'             => 'Kan ses af alle',
         'logged_in_only'     => 'Kun synlig for brugere der er logget ind',
         'templates'          => [
@@ -71,8 +71,8 @@ return [
         'status'       => 'Status',
         'message'      => 'Besked',
         'message-help' => 'Du kan benytte Markdown.',
-        'scheduled_at' => 'When is this maintenance scheduled for?',
-        'completed_at' => 'When did this maintenance complete?',
+        'scheduled_at' => 'Hvornår er denne vedligeholdelse planlagt til?',
+        'completed_at' => 'Hvornår denne vedligeholdelse udført?',
         'templates'    => [
             'name'     => 'Navn',
             'template' => 'Skabelon',
@@ -93,13 +93,13 @@ return [
 
         'groups' => [
             'name'                     => 'Navn',
-            'collapsing'               => 'Expand/Collapse options',
+            'collapsing'               => 'Udvid/skjul indstillinger',
             'visible'                  => 'Altid åben',
             'collapsed'                => 'Minimer gruppen som standard',
             'collapsed_incident'       => 'Minimer gruppen, men hold den åben hvis der er fejl',
-            'visibility'               => 'Visibility',
-            'visibility_public'        => 'Visible to public',
-            'visibility_authenticated' => 'Visible only to logged in users',
+            'visibility'               => 'Synlighed',
+            'visibility_public'        => 'Synligt for alle',
+            'visibility_authenticated' => 'Synligt kun brugere logget ind',
         ],
     ],
 
@@ -107,14 +107,14 @@ return [
     'actions' => [
         'name'               => 'Navn',
         'description'        => 'Beskrivelse',
-        'start_at'           => 'Schedule start time',
-        'timezone'           => 'Timezone',
-        'schedule_frequency' => 'Schedule frequency (in seconds)',
-        'completion_latency' => 'Completion latency (in seconds)',
+        'start_at'           => 'Tidsplan starttidspunkt',
+        'timezone'           => 'Tidszone',
+        'schedule_frequency' => 'Planlægge frekvens (i sekunder)',
+        'completion_latency' => 'Færdiggørelse ventetid (i sekunder)',
         'group'              => 'Gruppe',
-        'active'             => 'Active?',
+        'active'             => 'Aktiv?',
         'groups'             => [
-            'name' => 'Group Name',
+            'name' => 'Gruppenavn',
         ],
     ],
 
@@ -131,11 +131,11 @@ return [
         'type_avg'                 => 'Gennemsnit',
         'places'                   => 'Antal decimaler',
         'default_view'             => 'Standardvisning',
-        'threshold'                => 'How many minutes of threshold between metric points?',
-        'visibility'               => 'Visibility',
-        'visibility_authenticated' => 'Visible to authenticated users',
-        'visibility_public'        => 'Visible to everybody',
-        'visibility_hidden'        => 'Always hidden',
+        'threshold'                => 'Hvor mange minutter på tærsklen mellem metriske point?',
+        'visibility'               => 'Synlighed',
+        'visibility_authenticated' => 'Synlig for godkendte brugere',
+        'visibility_public'        => 'Synlig for alle',
+        'visibility_hidden'        => 'Altid skjult',
 
         'points' => [
             'value' => 'Værdi',
@@ -151,14 +151,15 @@ return [
             'display-graphs'               => 'Display graphs on status page?',
             'about-this-page'              => 'Om',
             'days-of-incidents'            => 'Hvor mange dage skal der vises hændelser for?',
+            'time_before_refresh'          => 'Status page refresh rate (in seconds).',
             'banner'                       => 'Banner billede',
-            'banner-help'                  => 'Det anbefales ikke at uploade billeder bredere end 930px.',
+            'banner-help'                  => "Det anbefales ikke at uploade billeder bredere end 930px.",
             'subscribers'                  => 'Tillad folk at tilmelde sig email underretninger?',
-            'skip_subscriber_verification' => 'Skip verifying of users? (Be warned, you could be spammed)',
+            'skip_subscriber_verification' => 'Spring verificering af brugere over? (Husk på, du kan blive spammet)',
             'automatic_localization'       => 'Sæt automatisk sproget på din statusside til den besøgendes sprog?',
-            'enable_external_dependencies' => 'Enable Third Party Dependencies (Google Fonts, Trackers, etc...)',
-            'show_timezone'                => 'Show the timezone the status page is running in.',
-            'only_disrupted_days'          => 'Only show days containing incidents in the timeline?',
+            'enable_external_dependencies' => 'Aktiverer tredjeparts afhængigheder (Google skrifttyper, Trackere, osv...)',
+            'show_timezone'                => 'Vis tidszonenen statussiden kører i.',
+            'only_disrupted_days'          => 'Vis kun dage indeholdende hændelser i tidslinjen?',
         ],
         'analytics' => [
             'analytics_google'       => 'Google Analytics kode',
@@ -219,21 +220,22 @@ return [
     ],
 
     'general' => [
-        'timezone' => 'Select Timezone',
+        'timezone' => 'Vælg Tidszone',
     ],
 
     // Buttons
-    'add'    => 'Tilføj',
-    'save'   => 'Gem',
-    'update' => 'Opdatér',
-    'create' => 'Opret',
-    'edit'   => 'Rediger',
-    'delete' => 'Slet',
-    'submit' => 'Send',
-    'cancel' => 'Afbryd',
-    'remove' => 'Fjern',
-    'invite' => 'Inviter',
-    'signup' => 'Tilmeld',
+    'add'            => 'Tilføj',
+    'save'           => 'Gem',
+    'update'         => 'Opdatér',
+    'create'         => 'Opret',
+    'edit'           => 'Rediger',
+    'delete'         => 'Slet',
+    'submit'         => 'Send',
+    'cancel'         => 'Afbryd',
+    'remove'         => 'Fjern',
+    'invite'         => 'Inviter',
+    'signup'         => 'Tilmeld',
+    'manage_updates' => 'Manage Updates',
 
     // Other
     'optional' => '* ikke påkrævet',