New translations forms.php (Hungarian)

resources/lang/hu-HU/forms.php

@@ -22,7 +22,7 @@ return [
         'site_locale'      => 'Nyelv kiválasztása',
         'enable_google2fa' => 'Google Two Factor Authentication engedélyezése',
         'cache_driver'     => 'Cache Driver',
-        'queue_driver'     => 'Queue Driver',
+        'queue_driver'     => 'Sorkezelő',
         'session_driver'   => 'Session Driver',
         'mail_driver'      => 'Mail Driver',
         'mail_host'        => 'Mail Host',
@@ -41,7 +41,7 @@ return [
         'invalid-token' => 'Érvénytelen kulcs',
         'cookies'       => 'A bejelentkezéshez engedélyezni kell a sütiket.',
         'rate-limit'    => 'Túl sok próbálkozás.',
-        'remember_me'   => 'Remember me',
+        'remember_me'   => 'Emlékezz rám',
     ],
 
     // Incidents form fields
@@ -51,7 +51,7 @@ return [
         'component'          => 'Komponens',
         'message'            => 'Üzenet',
         'message-help'       => 'Használhatsz Markdown-t is.',
-        'occurred_at'        => 'When did this incident occur?',
+        'occurred_at'        => 'Mikor történt az incidens?',
         'notify_subscribers' => 'Feliratkozók értesítése?',
         'visibility'         => 'Incidens láthatóság',
         'stick_status'       => 'Incidens kitűzése',
@@ -71,8 +71,8 @@ return [
         'status'       => 'Státusz',
         'message'      => 'Üzenet',
         'message-help' => 'Használhatsz Markdown-t is.',
-        'scheduled_at' => 'When is this maintenance scheduled for?',
-        'completed_at' => 'When did this maintenance complete?',
+        'scheduled_at' => 'Mikorra van ütemezve a karbantartás?',
+        'completed_at' => 'Mikor lett készen a karbantartás?',
         'templates'    => [
             'name'     => 'Név',
             'template' => 'Sablon',
@@ -107,10 +107,10 @@ return [
     'actions' => [
         'name'               => 'Név',
         'description'        => 'Leírás',
-        'start_at'           => 'Schedule start time',
+        'start_at'           => 'Karbantartás kezdete',
         'timezone'           => 'Időzóna',
         'schedule_frequency' => 'Ütemezés gyakorisága (másodpercben)',
-        'completion_latency' => 'Completion latency (in seconds)',
+        'completion_latency' => 'Késés (másodpercben)',
         'group'              => 'Csoport',
         'active'             => 'Aktív?',
         'groups'             => [
@@ -133,9 +133,9 @@ return [
         'default_view'             => 'Alapértelmezett nézet',
         'threshold'                => 'Hány perc a metrikus pontok között?',
         'visibility'               => 'Láthatóság',
-        'visibility_authenticated' => 'Visible to authenticated users',
-        'visibility_public'        => 'Visible to everybody',
-        'visibility_hidden'        => 'Always hidden',
+        'visibility_authenticated' => 'Látható a hitelesített felhasználók számára',
+        'visibility_public'        => 'Látható mindenki számára',
+        'visibility_hidden'        => 'Mindig legyen rejtett',
 
         'points' => [
             'value' => 'Érték',
@@ -151,14 +151,15 @@ return [
             'display-graphs'               => 'Grafikonok mutatása az állapot oldaon?',
             'about-this-page'              => 'Erről az oldalról',
             'days-of-incidents'            => 'Mennyi incidens legyen látható?',
+            'time_before_refresh'          => 'Status page refresh rate (in seconds).',
             'banner'                       => 'Banner kép',
-            'banner-help'                  => 'Nem ajánlott 930 pixelnél szélesebb képet feltölteni.',
+            'banner-help'                  => "Nem ajánlott 930 pixelnél szélesebb képet feltölteni.",
             'subscribers'                  => 'Emberek regisztrálhatnak email értesítésekre?',
-            'skip_subscriber_verification' => 'Skip verifying of users? (Be warned, you could be spammed)',
+            'skip_subscriber_verification' => 'Felhasználó-ellenőrzés kihagyása? (Vigyázat, spam üzeneteket eredményezhet)',
             'automatic_localization'       => 'Állapot oldal automatikus lokalizálása a látogató nyelvén?',
-            'enable_external_dependencies' => 'Enable Third Party Dependencies (Google Fonts, Trackers, etc...)',
-            'show_timezone'                => 'Show the timezone the status page is running in.',
-            'only_disrupted_days'          => 'Only show days containing incidents in the timeline?',
+            'enable_external_dependencies' => 'Harmadik féltől származó függőségek engedélyezése (Google Fonts, Tracker, stb)',
+            'show_timezone'                => 'Az aktuális időzóna megjelenítése az állapot oldalon.',
+            'only_disrupted_days'          => 'Csak incidenssel rendelkező napok megjelenítése?',
         ],
         'analytics' => [
             'analytics_google'       => 'Google Analytics kód',
@@ -219,21 +220,22 @@ return [
     ],
 
     'general' => [
-        'timezone' => 'Select Timezone',
+        'timezone' => 'Időzóna kiválasztása',
     ],
 
     // Buttons
-    'add'    => 'Hozzáadás',
-    'save'   => 'Mentés',
-    'update' => 'Módosít',
-    'create' => 'Létrehoz',
-    'edit'   => 'Szerkeszt',
-    'delete' => 'Törlés',
-    'submit' => 'Elküld',
-    'cancel' => 'Mégsem',
-    'remove' => 'Törlés',
-    'invite' => 'Meghívás',
-    'signup' => 'Regisztráció',
+    'add'            => 'Hozzáadás',
+    'save'           => 'Mentés',
+    'update'         => 'Módosít',
+    'create'         => 'Létrehoz',
+    'edit'           => 'Szerkeszt',
+    'delete'         => 'Törlés',
+    'submit'         => 'Elküld',
+    'cancel'         => 'Mégsem',
+    'remove'         => 'Törlés',
+    'invite'         => 'Meghívás',
+    'signup'         => 'Regisztráció',
+    'manage_updates' => 'Manage Updates',
 
     // Other
     'optional' => '* Opcionális',