New translations validation.php (Ukrainian)

resources/lang/uk-UA/validation.php

@@ -22,24 +22,24 @@ return [
     |
     */
 
-    'accepted'   => ':attribute має будти прийнятий.',
-    'active_url' => ':attribute не є допустимою URL адресою.',
-    'after'      => ':attribute має бути після :date.',
-    'alpha'      => ':attribute має містити лише літери.',
-    'alpha_dash' => ':attribute має містити лише букви, цифри і тире.',
-    'alpha_num'  => ':attribute має містити лише літери та цифри.',
-    'array'      => ':attribute має бути массивом.',
-    'before'     => ':attribute має бути датою до :date.',
+    'accepted'   => 'The :attribute must be accepted.',
+    'active_url' => 'The :attribute is not a valid URL.',
+    'after'      => 'The :attribute must be a date after :date.',
+    'alpha'      => 'The :attribute may only contain letters.',
+    'alpha_dash' => 'The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.',
+    'alpha_num'  => 'The :attribute may only contain letters and numbers.',
+    'array'      => 'The :attribute must be an array.',
+    'before'     => 'The :attribute must be a date before :date.',
     'between'    => [
-        'numeric' => ':attribute має бути між :min і :max.',
-        'file'    => 'Розмір :attribute має бути в межах між :min і :max.',
-        'string'  => 'Довжина :attribute має бути в межах від :min до :max символів.',
-        'array'   => 'Поле :attribute має бути між :min та :max елементами.',
+        'numeric' => 'The :attribute must be between :min and :max.',
+        'file'    => 'The :attribute must be between :min and :max kilobytes.',
+        'string'  => 'The :attribute must be between :min and :max characters.',
+        'array'   => 'The :attribute must have between :min and :max items.',
     ],
-    'boolean'        => 'Поле :attribute має бути true або false.',
-    'confirmed'      => 'Підтвердження для :attribute не співпадає.',
-    'date'           => 'Значення :attribute не є коректною датою.',
-    'date_format'    => 'Значення :attribute не відповідає формату :format.',
+    'boolean'        => 'The :attribute field must be true or false.',
+    'confirmed'      => 'The :attribute confirmation does not match.',
+    'date'           => 'The :attribute is not a valid date.',
+    'date_format'    => 'The :attribute does not match the format :format.',
     'different'      => 'The :attribute and :other must be different.',
     'digits'         => 'The :attribute must be :digits digits.',
     'digits_between' => 'The :attribute must be between :min and :max digits.',
@@ -50,7 +50,7 @@ return [
     'image'          => 'The :attribute must be an image.',
     'in'             => 'The selected :attribute is invalid.',
     'in_array'       => 'The :attribute field does not exist in :other.',
-    'integer'        => ':attribute має бути цілим числом.',
+    'integer'        => 'The :attribute must be an integer.',
     'ip'             => 'The :attribute must be a valid IP address.',
     'json'           => 'The :attribute must be a valid JSON string.',
     'max'            => [
@@ -62,13 +62,13 @@ return [
     'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.',
     'min'   => [
         'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.',
-        'file'    => ':attribute має становити щонайменше :min кілобайт.',
+        'file'    => 'The :attribute must be at least :min kilobytes.',
         'string'  => 'The :attribute must be at least :min characters.',
         'array'   => 'The :attribute must have at least :min items.',
     ],
     'not_in'               => 'The selected :attribute is invalid.',
-    'numeric'              => ':attribute має бути числом.',
-    'present'              => 'Поле :attribute має бути присутнім.',
+    'numeric'              => 'The :attribute must be a number.',
+    'present'              => 'The :attribute field must be present.',
     'regex'                => 'The :attribute format is invalid.',
     'required'             => 'The :attribute field is required.',
     'required_if'          => 'The :attribute field is required when :other is :value.',
@@ -77,7 +77,7 @@ return [
     'required_with_all'    => 'The :attribute field is required when :values is present.',
     'required_without'     => 'The :attribute field is required when :values is not present.',
     'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.',
-    'same'                 => ':attribute i :other мають спiвпадати.',
+    'same'                 => 'The :attribute and :other must match.',
     'size'                 => [
         'numeric' => 'The :attribute must be :size.',
         'file'    => 'The :attribute must be :size kilobytes.',