New translations forms.php (Italian)

resources/lang/it-IT/forms.php

@@ -22,7 +22,7 @@ return [
         'site_locale'      => 'Seleziona la lingua',
         'enable_google2fa' => 'Abilita la Verifica in Due Passaggi di Google',
         'cache_driver'     => 'Driver per la cache',
-        'queue_driver'     => 'Queue Driver',
+        'queue_driver'     => 'Coda Driver',
         'session_driver'   => 'Driver per la sessione',
         'mail_driver'      => 'Driver di posta elettronica',
         'mail_host'        => 'Host di posta elettronica',
@@ -51,12 +51,12 @@ return [
         'component'          => 'Componente',
         'message'            => 'Messaggio',
         'message-help'       => 'Si può anche utilizzare il linguaggio di Markdown.',
-        'occurred_at'        => 'When did this incident occur?',
+        'occurred_at'        => 'Quando è accaduto questo incidente?',
         'notify_subscribers' => 'Notificare gli iscritti?',
         'visibility'         => 'Visibilità segnalazione',
-        'stick_status'       => 'Stick Incident',
-        'stickied'           => 'Stickied',
-        'not_stickied'       => 'Not Stickied',
+        'stick_status'       => 'Fissa incidente',
+        'stickied'           => 'In rilievo',
+        'not_stickied'       => 'Non in rilievo',
         'public'             => 'Visibile al pubblico',
         'logged_in_only'     => 'Visibile solo agli utenti registrati',
         'templates'          => [
@@ -72,7 +72,7 @@ return [
         'message'      => 'Messaggio',
         'message-help' => 'Si può anche utilizzare il linguaggio di Markdown.',
         'scheduled_at' => 'Quando è prevista la manutenzione?',
-        'completed_at' => 'When did this maintenance complete?',
+        'completed_at' => 'Quando è stata completata la manutenzione?',
         'templates'    => [
             'name'     => 'Nome',
             'template' => 'Modello',
@@ -98,7 +98,7 @@ return [
             'collapsed'                => 'Comprimere il gruppo come impostazione predefinita',
             'collapsed_incident'       => 'Comprimere il gruppo, ma espandere se ci sono problemi',
             'visibility'               => 'Visibilità',
-            'visibility_public'        => 'Visibile al Pubblico',
+            'visibility_public'        => 'Visibile al pubblico',
             'visibility_authenticated' => 'Visibile solo agli utenti autenticati',
         ],
     ],
@@ -107,10 +107,10 @@ return [
     'actions' => [
         'name'               => 'Nome',
         'description'        => 'Descrizione',
-        'start_at'           => 'Schedule start time',
+        'start_at'           => 'Pianifica ora di inizio',
         'timezone'           => 'Fuso orario',
-        'schedule_frequency' => 'Schedule frequency (in seconds)',
-        'completion_latency' => 'Completion latency (in seconds)',
+        'schedule_frequency' => 'Pianificare la frequenza (in secondi)',
+        'completion_latency' => 'Latenza di completamento (in secondi)',
         'group'              => 'Gruppo',
         'active'             => 'Attivo?',
         'groups'             => [
@@ -133,7 +133,7 @@ return [
         'default_view'             => 'Vista predefinita',
         'threshold'                => 'Quanti minuti di soglia tra metriche punti?',
         'visibility'               => 'Visibilità',
-        'visibility_authenticated' => 'Visible to authenticated users',
+        'visibility_authenticated' => 'Visibile agli utenti autenticati',
         'visibility_public'        => 'Visibile a tutti',
         'visibility_hidden'        => 'Sempre nascosto',
 
@@ -151,8 +151,9 @@ return [
             'display-graphs'               => 'Visualizzare i grafici nella pagina di stato?',
             'about-this-page'              => 'Informazioni sulla pagina',
             'days-of-incidents'            => 'Quanti giorni di segnalazioni mostrare?',
+            'time_before_refresh'          => 'Status page refresh rate (in seconds).',
             'banner'                       => 'Immagine del banner',
-            'banner-help'                  => 'È consigliabile caricare file larghi non più di 930px.',
+            'banner-help'                  => "È consigliabile caricare file larghi non più di 930px.",
             'subscribers'                  => 'Permettere alle persone di iscriversi alle notifiche via email?',
             'skip_subscriber_verification' => 'Skip verifica degli utenti? (Attenzione, potreste ricevere spam)',
             'automatic_localization'       => 'Tradurre automaticamente la tua pagina di stato nella lingua del visitatore?',
@@ -219,21 +220,22 @@ return [
     ],
 
     'general' => [
-        'timezone' => 'Seleziona Il Fuso Orario',
+        'timezone' => 'Seleziona Fuso orario',
     ],
 
     // Buttons
-    'add'    => 'Aggiungi',
-    'save'   => 'Salva',
-    'update' => 'Aggiorna',
-    'create' => 'Crea',
-    'edit'   => 'Modifica',
-    'delete' => 'Elimina',
-    'submit' => 'Invia',
-    'cancel' => 'Cancella',
-    'remove' => 'Rimuovi',
-    'invite' => 'Invita',
-    'signup' => 'Registrati',
+    'add'            => 'Aggiungi',
+    'save'           => 'Salva',
+    'update'         => 'Aggiorna',
+    'create'         => 'Crea',
+    'edit'           => 'Modifica',
+    'delete'         => 'Elimina',
+    'submit'         => 'Invia',
+    'cancel'         => 'Cancella',
+    'remove'         => 'Rimuovi',
+    'invite'         => 'Invita',
+    'signup'         => 'Registrati',
+    'manage_updates' => 'Manage Updates',
 
     // Other
     'optional' => '* Opzionale',