New translations forms.php (Polish)

resources/lang/pl-PL/forms.php

@@ -22,7 +22,7 @@ return [
         'site_locale'      => 'Wybierz swój język',
         'enable_google2fa' => 'Włącz weryfikację dwuetapową Google Authenticator',
         'cache_driver'     => 'Sposób przechowywania cache',
-        'queue_driver'     => 'Sposób przechowywania kolejek',
+        'queue_driver'     => 'Queue Driver',
         'session_driver'   => 'Sposób przechowywania sesji',
         'mail_driver'      => 'Sposób wysyłania wiadomości e-mail',
         'mail_host'        => 'Adres hosta poczty',
@@ -41,7 +41,7 @@ return [
         'invalid-token' => 'Nieprawidłowy token',
         'cookies'       => 'Musisz włączyć obsługę cookies, aby móc się zalogować.',
         'rate-limit'    => 'Przekroczono limit.',
-        'remember_me'   => 'Zapamiętaj mnie',
+        'remember_me'   => 'Remember me',
     ],
 
     // Incidents form fields
@@ -49,16 +49,16 @@ return [
         'name'               => 'Nazwa',
         'status'             => 'Status',
         'component'          => 'Komponent',
-        'component_status'   => 'Status komponentu',
+        'component_status'   => 'Component Status',
         'message'            => 'Nachricht',
         'message-help'       => 'Można użyć również języka znaczników.',
-        'occurred_at'        => 'Kiedy wystąpił incydent?',
+        'occurred_at'        => 'When did this incident occur?',
         'notify_subscribers' => 'Powiadomić subskrybentów?',
-        'notify_disabled'    => 'W związku z zaplanowaną konserwacją, powiadomienia o tym zdarzeniu lub jego komponentach zostaną pominięte.',
+        'notify_disabled'    => 'Due to scheduled maintenance, notifications about this incident or its components will be suppressed.',
         'visibility'         => 'Widoczność zdarzenia',
-        'stick_status'       => 'Przyklej zdarzenie',
-        'stickied'           => 'Przyklejone',
-        'not_stickied'       => 'Nie przyklejone',
+        'stick_status'       => 'Stick Incident',
+        'stickied'           => 'Stickied',
+        'not_stickied'       => 'Not Stickied',
         'public'             => 'Widoczne publicznie',
         'logged_in_only'     => 'Widoczne tylko dla zalogowanych użytkowników',
         'templates'          => [
@@ -73,8 +73,8 @@ return [
         'status'       => 'Status',
         'message'      => 'Nachricht',
         'message-help' => 'Można użyć również języka znaczników.',
-        'scheduled_at' => 'Na kiedy została zaplanowana konserwacja?',
-        'completed_at' => 'Czy konserwacja została zakończona?',
+        'scheduled_at' => 'When is this maintenance scheduled for?',
+        'completed_at' => 'When did this maintenance complete?',
         'templates'    => [
             'name'     => 'Nazwa',
             'template' => 'Szablon',
@@ -95,13 +95,13 @@ return [
 
         'groups' => [
             'name'                     => 'Nazwa',
-            'collapsing'               => 'Rozwiń/Zwiń opcje',
+            'collapsing'               => 'Expand/Collapse options',
             'visible'                  => 'Zawsze rozwinięte',
             'collapsed'                => 'Domyślnie zwiń grupę',
             'collapsed_incident'       => 'Zwiń grupę, ale rozwiń ją w razie problemów',
-            'visibility'               => 'Widoczność',
-            'visibility_public'        => 'Widoczne publicznie',
-            'visibility_authenticated' => 'Widoczne tylko dla zalogowanych użytkowników',
+            'visibility'               => 'Visibility',
+            'visibility_public'        => 'Visible to public',
+            'visibility_authenticated' => 'Visible only to logged in users',
         ],
     ],
 
@@ -109,14 +109,14 @@ return [
     'actions' => [
         'name'               => 'Nazwa',
         'description'        => 'Beschreibung',
-        'start_at'           => 'Zaplanuj czas uruchomienia',
-        'timezone'           => 'Strefa czasowa',
-        'schedule_frequency' => 'Zaplanuj częstotliwość (w sekundach)',
-        'completion_latency' => 'Opóźnienie zakończenia (w sekundach)',
+        'start_at'           => 'Schedule start time',
+        'timezone'           => 'Timezone',
+        'schedule_frequency' => 'Schedule frequency (in seconds)',
+        'completion_latency' => 'Completion latency (in seconds)',
         'group'              => 'Gruppe',
-        'active'             => 'Aktywne?',
+        'active'             => 'Active?',
         'groups'             => [
-            'name' => 'Nazwa grupy',
+            'name' => 'Group Name',
         ],
     ],
 
@@ -134,10 +134,10 @@ return [
         'places'                   => 'Miejsca dziesiętne',
         'default_view'             => 'Domyślny widok',
         'threshold'                => 'Ile minut przerwy między punktami metrycznymi?',
-        'visibility'               => 'Widoczność',
-        'visibility_authenticated' => 'Widoczne dla uwierzytelnionych użytkowników',
-        'visibility_public'        => 'Widoczne dla każdego',
-        'visibility_hidden'        => 'Zawsze ukryte',
+        'visibility'               => 'Visibility',
+        'visibility_authenticated' => 'Visible to authenticated users',
+        'visibility_public'        => 'Visible to everybody',
+        'visibility_hidden'        => 'Always hidden',
 
         'points' => [
             'value' => 'Wartość',
@@ -153,17 +153,17 @@ return [
             'display-graphs'                        => 'Pokazać wykresy na stronie statusu?',
             'about-this-page'                       => 'Informacje o tej stronie',
             'days-of-incidents'                     => 'Z ilu ostatnich dni pokazywać incydenty?',
-            'time_before_refresh'                   => 'Częstotliwość odświeżania strony statusu (w sekundach)',
+            'time_before_refresh'                   => 'Status page refresh rate (in seconds)',
             'major_outage_rate'                     => 'Major outage threshold (in %)',
             'banner'                                => 'Baner',
-            'banner-help'                           => "Zaleca się, aby przesyłać pliki nie większe niż 930px szerokości",
+            'banner-help'                           => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide",
             'subscribers'                           => 'Czy zezwolić użytkownikom na subskrypcje e-mail w celu otrzymywania powiadomień?',
-            'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Czy pomijać powiadomienia, kiedy zdarzenie wystąpiło podczas przerwy konserwacyjnej?',
-            'skip_subscriber_verification'          => 'Pominąć weryfikację użytkowników? (Ostrzeżenie: możesz otrzymać spam)',
+            'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?',
+            'skip_subscriber_verification'          => 'Skip verifying of users? (Be warned, you could be spammed)',
             'automatic_localization'                => 'Automatycznie tłumaczyć twoją stronę statusu na język odwiedzającego?',
-            'enable_external_dependencies'          => 'Włącz zależności zewnętrznych dostawców (Google Fonts, Trackers, etc...)',
-            'show_timezone'                         => 'Pokazuj strefę czasową, w której działa strona statusu',
-            'only_disrupted_days'                   => 'Czy pokazywać tylko dni zawierające zdarzenia w linii czasu?',
+            'enable_external_dependencies'          => 'Enable Third Party Dependencies (Google Fonts, Trackers, etc...)',
+            'show_timezone'                         => 'Show the timezone the status page is running in',
+            'only_disrupted_days'                   => 'Only show days containing incidents in the timeline?',
         ],
         'analytics' => [
             'analytics_google'       => 'Kod Google Analytics',
@@ -191,7 +191,7 @@ return [
             'background-fills'        => 'Wypełnianie tła (komponenty, zdarzenia, stopka)',
             'banner-background-color' => 'Kolor tła pod banerem',
             'banner-padding'          => 'Odstęp banera',
-            'fullwidth-banner'        => 'Odblokować banery pełnej szerokości?',
+            'fullwidth-banner'        => 'Enable full width banner?',
             'text-color'              => 'Kolor tekstu',
             'dashboard-login'         => 'Pokazywać przycisk panelu głównego w stopce?',
             'reds'                    => 'Czerwony (używany przy błędach)',
@@ -221,12 +221,12 @@ return [
         ],
         'team' => [
             'description' => 'Zaproś nowych członków do swojego zespołu. Wpisz ich adresy e-mail tutaj.',
-            'email'       => 'Adres Email Członków Zespołu',
+            'email'       => 'Your Team Members Email Address',
         ],
     ],
 
     'general' => [
-        'timezone' => 'Wybierz strefę czasową',
+        'timezone' => 'Select Timezone',
     ],
 
     // Buttons
@@ -241,7 +241,7 @@ return [
     'remove'         => 'Skasuj',
     'invite'         => 'Zaproś',
     'signup'         => 'Zarejestruj się',
-    'manage_updates' => 'Zarządzaj Aktualizacjami',
+    'manage_updates' => 'Manage Updates',
 
     // Other
     'optional' => '* Opcjonalnie',