New translations cachet.php (Chinese Traditional)

resources/lang/zh-TW/cachet.php

@@ -30,10 +30,10 @@ return [
         'none'         => '沒有故障報告',
         'past'         => '過往事件',
         'stickied'     => 'Stickied 事件',
-        'scheduled'    => '排程維護',
+        'scheduled'    => '維護',
         'scheduled_at' => '，於:timestamp',
         'posted'       => '簽名時間戳',
-        'posted_at'    => 'Posted at :timestamp',
+        'posted_at'    => '張貼於：:timestamp',
         'status'       => [
             1 => '調查中',
             2 => '已辨明',
@@ -53,9 +53,9 @@ return [
 
     // Service Status
     'service' => [
-        'good'  => '[0,1]System operational|[2,*]All systems are operational',
-        'bad'   => '[0,1] 系統目前發生異常情形。|[2,Inf] 部分系統發生異常情形。',
-        'major' => '[0,1] 一個系統出現重大故障|[2,Inf] 一些系統出現重大故障',
+        'good'  => '[0,1] 系統運作正常|[2,*] 所有系統運作正常',
+        'bad'   => '[0,1] 系統目前發生異常。|[2,Inf] 部分系統發生異常。',
+        'major' => '[0,1] 系統出現故障|[2,Inf] 一些系統出現故障',
     ],
 
     'api' => [
@@ -81,7 +81,7 @@ return [
         'manage'      => [
             'no_subscriptions' => '您目前已訂閱所有的更新。',
             'my_subscriptions' => '您目前已安裝下列更新',
-            'manage_at_link'   => 'Manage your subscriptions at :link',
+            'manage_at_link'   => '請至:link管理您的訂閱',
         ],
         'email' => [
             'subscribe'          => '訂閱 電子郵件 系統狀態更新。',
@@ -121,9 +121,9 @@ return [
     // Meta descriptions
     'meta' => [
         'description' => [
-            'incident'  => 'Details and updates about the :name incident that occurred on :date',
-            'schedule'  => 'Details about the scheduled maintenance period :name starting :startDate',
-            'subscribe' => 'Subscribe to :app in order to receive updates of incidents and scheduled maintenance periods',
+            'incident'  => '關於發生於;date的事件「:name」的詳細資訊與後續',
+            'schedule'  => '關於開始於;startDate的計畫性維護「:name」的詳細資訊',
+            'subscribe' => '訂閱:app以獲得即時狀態、事件及維護資訊',
             'overview'  => '始終保持對 :app 服務狀態的關注。',
         ],
     ],