New translations forms.php (Chinese Traditional)

resources/lang/zh-TW/forms.php

@@ -49,12 +49,12 @@ return [
         'name'               => '名稱',
         'status'             => '狀態',
         'component'          => '組件',
-        'component_status'   => 'Component Status',
+        'component_status'   => '組件狀態',
         'message'            => '訊息',
         'message-help'       => '你可以使用 Markdown 。',
         'occurred_at'        => 'When did this incident occur?',
         'notify_subscribers' => '通知訂閱者',
-        'notify_disabled'    => 'Due to scheduled maintenance, notifications about this incident or its components will be suppressed.',
+        'notify_disabled'    => '由於計畫性維護, 有關此事件或其元件的通知將被抑制。',
         'visibility'         => 'Incident Visibility',
         'stick_status'       => 'Stick Incident',
         'stickied'           => 'Stickied',
@@ -153,15 +153,16 @@ return [
             'display-graphs'                        => '在狀態頁上顯示圖片？',
             'about-this-page'                       => '關於本站',
             'days-of-incidents'                     => '顯示多少天前的事件？',
-            'time_before_refresh'                   => 'Status page refresh rate (in seconds)',
+            'time_before_refresh'                   => '狀態頁更新頻率 （以秒為單位）',
+            'major_outage_rate'                     => 'Major outage threshold (in %)',
             'banner'                                => 'Banner Image',
-            'banner-help'                           => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide",
+            'banner-help'                           => "建議您上傳寬度小於930像素的圖片",
             'subscribers'                           => '允許用戶訂閱郵件通知嗎?',
-            'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?',
+            'suppress_notifications_in_maintenance' => '在維護期間發生事件時取消通知？',
             'skip_subscriber_verification'          => 'Skip verifying of users? (Be warned, you could be spammed)',
             'automatic_localization'                => 'Automatically localise your status page to your visitor\'s language?',
             'enable_external_dependencies'          => 'Enable Third Party Dependencies (Google Fonts, Trackers, etc...)',
-            'show_timezone'                         => 'Show the timezone the status page is running in',
+            'show_timezone'                         => '顯示狀態頁所使用的時區',
             'only_disrupted_days'                   => 'Only show days containing incidents in the timeline?',
         ],
         'analytics' => [
@@ -177,8 +178,10 @@ return [
             'incident-date-format' => '事件的時間戳格式',
         ],
         'security' => [
-            'allowed-domains'      => '允許的域',
-            'allowed-domains-help' => '請以半角逗號分隔。以上域名將會自動允許訪問。',
+            'allowed-domains'           => '允許的域',
+            'allowed-domains-help'      => '請以半角逗號分隔。以上域名將會自動允許訪問。',
+            'always-authenticate'       => 'Always authenticate',
+            'always-authenticate-help'  => 'Require login to view any Cachet page',
         ],
         'stylesheet' => [
             'custom-css' => 'Custom Stylesheet',
@@ -188,7 +191,7 @@ return [
             'background-fills'        => '區塊填充色(組件, 事件, 頁尾)',
             'banner-background-color' => '横幅背景色',
             'banner-padding'          => '横幅Padding值',
-            'fullwidth-banner'        => 'Enable full width banner?',
+            'fullwidth-banner'        => '是否啟用全寬度橫幅？',
             'text-color'              => 'Text color',
             'dashboard-login'         => '在頁尾顯示 管理後臺 的入口？',
             'reds'                    => '紅（用於錯誤類提示)',
@@ -238,7 +241,7 @@ return [
     'remove'         => '移除',
     'invite'         => '邀請',
     'signup'         => '註冊',
-    'manage_updates' => 'Manage Updates',
+    'manage_updates' => '管理更新',
 
     // Other
     'optional' => '* 可選項目',