New translations forms.php (Korean)

resources/lang/ko-KR/forms.php

@@ -16,13 +16,13 @@ return [
         'email'            => '이메일',
         'username'         => '사용자이름',
         'password'         => '비밀번호',
-        'site_name'        => '사이트 이름',
+        'site_name'        => '사이트명',
         'site_domain'      => '사이트 도메인',
         'site_timezone'    => '시간대 선택',
         'site_locale'      => '언어 선택',
         'enable_google2fa' => '구글 2단계 인증 활성화',
         'cache_driver'     => '캐시 드라이버',
-        'queue_driver'     => 'Queue Driver',
+        'queue_driver'     => '대기 드라이버',
         'session_driver'   => '세션 드라이버',
         'mail_driver'      => 'Mail Driver',
         'mail_host'        => '메일 서버',
@@ -37,11 +37,11 @@ return [
         'email'         => '이메일',
         'password'      => '비밀번호',
         '2fauth'        => '인증 코드',
-        'invalid'       => 'Invalid username or password',
+        'invalid'       => '사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다.',
         'invalid-token' => '잘못된 토큰n',
         'cookies'       => '로그인 하려면 쿠키를 활성화 해야 합니다.',
-        'rate-limit'    => 'Rate limit exceeded.',
-        'remember_me'   => 'Remember me',
+        'rate-limit'    => '제한 초과됨.',
+        'remember_me'   => '기억하기',
     ],
 
     // Incidents form fields
@@ -51,12 +51,12 @@ return [
         'component'          => '구성요소',
         'message'            => '메시지',
         'message-help'       => 'Markdown을 사용할 수 있습니다.',
-        'occurred_at'        => 'When did this incident occur?',
+        'occurred_at'        => '문제가 언제 발생 했나요?',
         'notify_subscribers' => '구독자에게 알림',
-        'visibility'         => 'Incident Visibility',
-        'stick_status'       => 'Stick Incident',
-        'stickied'           => 'Stickied',
-        'not_stickied'       => 'Not Stickied',
+        'visibility'         => '공개설정',
+        'stick_status'       => '문제 고정하기',
+        'stickied'           => '고정됨',
+        'not_stickied'       => '고정안됨.',
         'public'             => '전체 공개',
         'logged_in_only'     => '로그인한 사용자만 볼 수 있음',
         'templates'          => [
@@ -71,8 +71,8 @@ return [
         'status'       => '상태',
         'message'      => '메시지',
         'message-help' => 'Markdown을 사용할 수 있습니다.',
-        'scheduled_at' => 'When is this maintenance scheduled for?',
-        'completed_at' => 'When did this maintenance complete?',
+        'scheduled_at' => '유지보수 예정일',
+        'completed_at' => '유지보수 완료일',
         'templates'    => [
             'name'     => '이름',
             'template' => '템플릿',
@@ -93,13 +93,13 @@ return [
 
         'groups' => [
             'name'                     => '이름',
-            'collapsing'               => 'Expand/Collapse options',
-            'visible'                  => 'Always expanded',
-            'collapsed'                => 'Collapse the group by default',
-            'collapsed_incident'       => 'Collapse the group, but expand if there are issues',
-            'visibility'               => 'Visibility',
-            'visibility_public'        => 'Visible to public',
-            'visibility_authenticated' => 'Visible only to logged in users',
+            'collapsing'               => '확장/축소 옵션',
+            'visible'                  => '항상 확장',
+            'collapsed'                => '기본으로 그룹 축소',
+            'collapsed_incident'       => '그룹 축소 그러나 이슈가 존재할때 확장',
+            'visibility'               => '가시성',
+            'visibility_public'        => '전체 공개',
+            'visibility_authenticated' => '로그인 사용자에게만 표시',
         ],
     ],
 
@@ -107,14 +107,14 @@ return [
     'actions' => [
         'name'               => '이름',
         'description'        => '설명',
-        'start_at'           => 'Schedule start time',
-        'timezone'           => 'Timezone',
+        'start_at'           => '일정 시작 시간',
+        'timezone'           => '시간대',
         'schedule_frequency' => 'Schedule frequency (in seconds)',
         'completion_latency' => 'Completion latency (in seconds)',
         'group'              => '그룹',
         'active'             => 'Active?',
         'groups'             => [
-            'name' => 'Group Name',
+            'name' => '그룹명',
         ],
     ],
 
@@ -129,13 +129,13 @@ return [
         'calc_type'                => '통계 계산',
         'type_sum'                 => '합계',
         'type_avg'                 => '평균',
-        'places'                   => 'Decimal places',
+        'places'                   => '소수자리',
         'default_view'             => '기본 보기',
         'threshold'                => 'How many minutes of threshold between metric points?',
-        'visibility'               => 'Visibility',
-        'visibility_authenticated' => 'Visible to authenticated users',
-        'visibility_public'        => 'Visible to everybody',
-        'visibility_hidden'        => 'Always hidden',
+        'visibility'               => '가시성',
+        'visibility_authenticated' => '인증된 사용자에게만 표시',
+        'visibility_public'        => '전체공개',
+        'visibility_hidden'        => '항상 숨기기',
 
         'points' => [
             'value' => '값',
@@ -146,13 +146,14 @@ return [
     'settings' => [
         // Application setup
         'app-setup' => [
-            'site-name'                    => '사이트 이름',
+            'site-name'                    => '사이트명',
             'site-url'                     => '사이트 URL',
             'display-graphs'               => '상태 페이지에 그래프 보이기',
             'about-this-page'              => '이 페이지에 대하여',
             'days-of-incidents'            => '몇 일 동안 사건을 표시하시겠습니까?',
+            'time_before_refresh'          => 'Status page refresh rate (in seconds).',
             'banner'                       => '배너 이미지',
-            'banner-help'                  => '가로가 930 픽셀보다 작은 이미지를 업로드 하는 것을 권장합니다.',
+            'banner-help'                  => "가로가 930 픽셀보다 작은 이미지를 업로드 하는 것을 권장합니다.",
             'subscribers'                  => '이메일 알림을 받기 위한 회원가입 허용',
             'skip_subscriber_verification' => 'Skip verifying of users? (Be warned, you could be spammed)',
             'automatic_localization'       => 'Automatically localise your status page to your visitor\'s language?',
@@ -177,7 +178,7 @@ return [
             'allowed-domains-help' => '쉼표로 구분. 위에 설정된 도메인은 기본적으로 자동 허용 됩니다.',
         ],
         'stylesheet' => [
-            'custom-css' => 'Custom Stylesheet',
+            'custom-css' => '커스텀 스타일시트',
         ],
         'theme' => [
             'background-color'        => '배경 색:',
@@ -219,21 +220,22 @@ return [
     ],
 
     'general' => [
-        'timezone' => 'Select Timezone',
+        'timezone' => '시간대 선택',
     ],
 
     // Buttons
-    'add'    => '추가',
-    'save'   => '저장',
-    'update' => '수정',
-    'create' => '생성',
-    'edit'   => '수정',
-    'delete' => '삭제',
-    'submit' => '전송',
-    'cancel' => '취소',
-    'remove' => '삭제',
-    'invite' => '초대',
-    'signup' => '가입',
+    'add'            => '추가',
+    'save'           => '저장',
+    'update'         => '수정',
+    'create'         => '생성',
+    'edit'           => '수정',
+    'delete'         => '삭제',
+    'submit'         => '전송',
+    'cancel'         => '취소',
+    'remove'         => '삭제',
+    'invite'         => '초대',
+    'signup'         => '가입',
+    'manage_updates' => 'Manage Updates',
 
     // Other
     'optional' => '* 선택사항',