New translations validation.php (Russian)

resources/lang/ru-RU/validation.php

@@ -31,60 +31,60 @@ return [
     'array'      => ': attribute должно быть массивом.',
     'before'     => ':attribute должно быть датой до :date.',
     'between'    => [
-        'numeric' => 'Значение :attribute должно быть между :min и :max.',
-        'file'    => 'Значение :attribute должно быть между :min и :max килобайт.',
-        'string'  => 'Значение :attribute должно быть между :min и :max символов.',
+        'numeric' => 'The :attribute must be between :min and :max.',
+        'file'    => 'The :attribute must be between :min and :max kilobytes.',
+        'string'  => 'The :attribute must be between :min and :max characters.',
         'array'   => ':attribute должно содержать от :min до :max элементов.',
     ],
-    'boolean'        => 'Значение :attribute должно быть true или false.',
-    'confirmed'      => 'Подтверждение для :attribute не совпадает.',
-    'date'           => 'Значение :attribute не является корректной датой.',
-    'date_format'    => 'Значение :attribute не соответствует формату :format.',
-    'different'      => 'Значения :attribute и :other должны быть разными.',
-    'digits'         => 'Значение :attribute должно быть :digits цифр.',
-    'digits_between' => 'Значение :attribute должно содержать от :min до :max цифр.',
-    'email'          => 'Значение :attribute должно быть действительным E-mail адресом.',
-    'exists'         => 'Выбранное значение :attribute недопустимо.',
+    'boolean'        => 'The :attribute field must be true or false.',
+    'confirmed'      => 'The :attribute confirmation does not match.',
+    'date'           => 'The :attribute is not a valid date.',
+    'date_format'    => 'The :attribute does not match the format :format.',
+    'different'      => 'The :attribute and :other must be different.',
+    'digits'         => 'The :attribute must be :digits digits.',
+    'digits_between' => 'The :attribute must be between :min and :max digits.',
+    'email'          => 'The :attribute must be a valid email address.',
+    'exists'         => 'The selected :attribute is invalid.',
     'distinct'       => 'Поле :attribute содержит дублирующееся значение.',
-    'filled'         => 'Поле :attribute обязательно для заполнения.',
+    'filled'         => 'The :attribute field is required.',
     'image'          => ':attribute должно быть изображением.',
-    'in'             => 'Выбранное значение :attribute недопустимо.',
+    'in'             => 'The selected :attribute is invalid.',
     'in_array'       => 'Поле :attribute не существует в :other.',
-    'integer'        => 'Значение :attribute должно быть целым числом.',
-    'ip'             => 'Значение :attribute должно быть действительным IP-адресом.',
+    'integer'        => 'The :attribute must be an integer.',
+    'ip'             => 'The :attribute must be a valid IP address.',
     'json'           => ':attribute должен быть в JSON формате.',
     'max'            => [
-        'numeric' => 'Значение :attribute не может быть более :max.',
-        'file'    => 'Значение :attribute не может быть более :max килобайт(а).',
-        'string'  => 'Значение :attribute не может быть больше :max символов.',
+        'numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.',
+        'file'    => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.',
+        'string'  => 'The :attribute may not be greater than :max characters.',
         'array'   => ':attribute не может содержать больше чем :max элементов.',
     ],
-    'mimes' => ':attribute должно быть файлом одного из следующих типов: :values.',
+    'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.',
     'min'   => [
-        'numeric' => 'Значение :attribute не должно быть меньше чем :min.',
+        'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.',
         'file'    => ':attribute должно быть не меньше :min килобайт.',
-        'string'  => 'Значение :attribute должно быть по крайней мере :min символов.',
-        'array'   => 'Значение :attribute должно быть не менее :min элементов.',
+        'string'  => 'The :attribute must be at least :min characters.',
+        'array'   => 'The :attribute must have at least :min items.',
     ],
-    'not_in'               => 'Выбранное значение :attribute недопустимо.',
-    'numeric'              => 'Значение :attribute должно быть числом.',
+    'not_in'               => 'The selected :attribute is invalid.',
+    'numeric'              => 'The :attribute must be a number.',
     'present'              => 'Поле :attribute должно быть заполнено.',
     'regex'                => 'Неправильный формат :attribute.',
-    'required'             => 'Поле :attribute обязательно для заполнения.',
-    'required_if'          => 'Поле :attribute обязательно для заполнения, когда :other равно :value.',
+    'required'             => 'The :attribute field is required.',
+    'required_if'          => 'The :attribute field is required when :other is :value.',
     'required_unless'      => 'Поле :attribute обязательно, если :other не из :values.',
     'required_with'        => 'Поле :attribute является обязательным, если все :values заполнены.',
     'required_with_all'    => 'Поле :attribute является обязательным, если все :values заполнены.',
-    'required_without'     => 'Поле :attribute является обязательным, если :values не заполнены.',
-    'required_without_all' => 'Поле :attribute обязательно для заполнения, когда ни одно из :values не указано.',
-    'same'                 => 'Значение :attribute должно совпадать с :other.',
+    'required_without'     => 'The :attribute field is required when :values is not present.',
+    'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.',
+    'same'                 => 'The :attribute and :other must match.',
     'size'                 => [
-        'numeric' => 'Значение :attribute должно быть длиной :size.',
+        'numeric' => 'The :attribute must be :size.',
         'file'    => ':attribute должно быть объемом :size килобайт.',
         'string'  => 'Поле :attribute должно содержать :size символов.',
-        'array'   => 'Количество элементов в поле :attribute должно быть равным :size.',
+        'array'   => 'The :attribute must contain :size items.',
     ],
-    'string'   => 'Значение :attribute должно быть строкой.',
+    'string'   => 'The :attribute must be a string.',
     'timezone' => ':attribute должно быть корректным часовым поясом.',
     'unique'   => ':attribute уже занято.',
     'url'      => 'Неправильный формат :attribute.',