New translations forms.php (Turkish)

resources/lang/tr-TR/forms.php

@@ -49,12 +49,12 @@ return [
         'name'               => 'İsim',
         'status'             => 'Durum',
         'component'          => 'Bileşen',
-        'component_status'   => 'Component Status',
+        'component_status'   => 'Bileşen Durumu',
         'message'            => 'Mesaj',
         'message-help'       => 'Markdown işaretleri kullanabilirsiniz.',
         'occurred_at'        => 'Bu olay ne zaman meydana geldi?',
         'notify_subscribers' => 'Abonelere bildirilsin mi?',
-        'notify_disabled'    => 'Due to scheduled maintenance, notifications about this incident or its components will be suppressed.',
+        'notify_disabled'    => 'Zamanlanmış bakım nedeniyle, bu olay veya bileşenleri ile ilgili bildirimler gizlenecektir.',
         'visibility'         => 'Olay Görünürlüğü',
         'stick_status'       => 'Stick Olayı',
         'stickied'           => 'Stickli',
@@ -153,11 +153,11 @@ return [
             'display-graphs'                        => 'Durum sayfasındaki grafikleri gösterilsin mi?',
             'about-this-page'                       => 'Hakkında',
             'days-of-incidents'                     => 'Kaç gün olay gösterebilirim?',
-            'time_before_refresh'                   => 'Status page refresh rate (in seconds).',
+            'time_before_refresh'                   => 'Durum sayfası yenileme hızı (saniye).',
             'banner'                                => 'Afiş Resmi',
-            'banner-help'                           => '930 pikselden daha büyük olmayan dosyaları yüklemeniz önerilir.',
+            'banner-help'                           => "930 pikselden daha büyük olmayan dosyaları yüklemeniz önerilir.",
             'subscribers'                           => 'Kullanıcıların e-posta bildirimlerine kaydolmasına izin verilsin mi?',
-            'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?',
+            'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Bakım döneminde oluşacak olay bildirimleri kapatılsın mı?',
             'skip_subscriber_verification'          => 'Kullanıcıların doğrulama işlemini atla? (Dikkat et, spam gönderildi)',
             'automatic_localization'                => 'Durum sayfanızı otomatik olarak ziyaretçinin diline yerelleştirir misin?',
             'enable_external_dependencies'          => 'Üçüncü Taraf Bağımlılıklarını Etkinleştirme (Google Fontlar, İzleyiciler, vb...)',
@@ -218,7 +218,7 @@ return [
         ],
         'team' => [
             'description' => 'E-posta adreslerini buraya girerek ekip üyelerini davet edin.',
-            'email'       => 'E-posta #:id',
+            'email'       => 'Ekip Üyelerinin E-Posta Adresi',
         ],
     ],
 
@@ -238,7 +238,7 @@ return [
     'remove'         => 'Kaldır',
     'invite'         => 'Davet et',
     'signup'         => 'Kayıt Ol',
-    'manage_updates' => 'Manage Updates',
+    'manage_updates' => 'Güncellemeleri Yönet',
 
     // Other
     'optional' => '* İsteğe bağlı',