Files
cachet-docker/app/lang/de/validation.php
Oluf Lorenzen 4d73bd43ae finish german translation
- some better translations from CrowdIn
- emphasize incorrect fields in error-messages
2015-01-13 11:48:35 +01:00

107 lines
5.9 KiB
PHP

<?php
return [
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Validation Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines contain the default error messages used by
| the validator class. Some of these rules have multiple versions such
| as the size rules. Feel free to tweak each of these messages here.
|
*/
"accepted" => "<em>:attribute</em> muss akzeptiert werden.",
"active_url" => "<em>:attribute</em> ist keine valide URL.",
"after" => "<em>:attribute</em> muss nach :date liegen.",
"alpha" => "<em>:attribute</em> darf nur Buchstaben enthalten.",
"alpha_dash" => "<em>:attribute</em> darf nur Nummern, Buchstaben und Slashes enthalten.",
"alpha_num" => "<em>:attribute</em> darf nur Nummern und Buchstaben enthalten.",
"array" => "<em>:attribute</em> muss ein Array sein.",
"before" => "<em>:attribute</em> muss vor :date liegen.",
"between" => [
"numeric" => "<em>:attribute</em> muss zwichen :min und :max liegen.",
"file" => "<em>:attribute</em> muss zwischen :min und :max kilobyte liegen.",
"string" => "<em>:attribute</em> muss zwischen :min und :max Zeichen lang sein.",
"array" => "<em>:attribute</em> muss zwischen :min und :max Werte enthalten.",
],
"boolean" => "<em>:attribute</em> Feld muss 'true' oder 'false' sein.",
"confirmed" => "Die Bestätigung/Wiederholung von <em>:attribute</em> stimmt nicht überein.",
"date" => "<em>:attribute</em> ist kein valides Datum.",
"date_format" => "<em>:attribute</em> passt nicht zu folgendem Format :format.",
"different" => "<em>:attribute</em> und :other müssen sich unterscheiden.",
"digits" => "<em>:attribute</em> muss :digits Zeichen lang sein.",
"digits_between" => "<em>:attribute</em> muss zwischen :min und :max Zeichen lang sein.",
"email" => "<em>:attribute</em> muss eine valide E-Mail-Adresse sein.",
"exists" => "Das gewählte <em>:attribute</em> ist nicht korrekt.",
"image" => "<em>:attribute</em> muss ein Bild sein.",
"in" => "Das ausgewählte <em>:attribute</em> ist nicht korrekt.",
"integer" => "<em>:attribute</em> muss eine Zahl sein.",
"ip" => "<em>:attribute</em> muss eine valide IP sein.", # IPv4?
"max" => [
"numeric" => "<em>:attribute</em> darf nicht größer als :max sein.",
"file" => "<em>:attribute</em> darf nicht größer als :max kilobyte sein.",
"string" => "<em>:attribute</em> darf nicht mehr als :max Zeichen lang sein.",
"array" => "<em>:attribute</em> darf nicht mehr als :max Werte enthalten.",
],
"mimes" => "<em>:attribute</em> muss eine Datei vom Typ :values sein.",
"min" => [
"numeric" => "<em>:attribute</em> muss mindestens :min sein.",
"file" => "<em>:attribute</em> muss mindestens :min kilobyte groß sein.",
"string" => "<em>:attribute</em> muss mindestens :min Zeichen lang sein.",
"array" => "<em>:attribute</em> muss mindestens :min Werte enthalten.",
],
"not_in" => "Das ausgewählte <em>:attribute</em> ist nicht korrekt.",
"numeric" => "<em>:attribute</em> muss eine Nummer sein.",
"regex" => "Das Format von <em>:attribute</em> ist nicht korrekt.",
"required" => "<em>:attribute</em> wird benötigt.",
"required_if" => "<em>:attribute</em> wird benötigt wenn :other den Wert :value hat.",
"required_with" => "<em>:attribute</em> ist erforderlich wenn :values vorhanden ist.",
"required_with_all" => "<em>:attribute</em> ist erforderlich wenn :values vorhanden ist.",
"required_without" => "<em>:attribute</em> ist erforderlich wenn :values nicht vorhanden ist.",
"required_without_all" => "<em>:attribute</em> ist erforderlich wenn keines der Werte :values vorhanden sind.",
"same" => "<em>:attribute</em> und :other müssen übereinstimmen.",
"size" => [
"numeric" => "<em>:attribute</em> muss :size sein.",
"file" => "<em>:attribute</em> muss :size kilobyte groß sein.",
"string" => "<em>:attribute</em> muss :size Zeichen lang sein.",
"array" => "<em>:attribute</em> muss :size Werte enthalten.",
],
"unique" => "<em>:attribute</em> wurde beirets gewählt.",
"url" => "Das Format von <em>:attribute</em> ist nicht korrekt.",
"timezone" => "<em>:attribute</em> muss eine valide Zeitzone sein.",
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| Here you may specify custom validation messages for attributes using the
| convention "attribute.rule" to name the lines. This makes it quick to
| specify a specific custom language line for a given attribute rule.
|
*/
'custom' => [
'attribute-name' => [
'rule-name' => 'custom-message',
],
],
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Attributes
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are used to swap attribute place-holders
| with something more reader friendly such as E-Mail Address instead
| of "email". This simply helps us make messages a little cleaner.
|
*/
'attributes' => [],
];