From eee94086dbe9c9d516ec12e2801647689d5ac59f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Brooks Date: Mon, 29 Feb 2016 20:45:35 +0000 Subject: [PATCH] Fix French not being German! --- resources/lang/fr/cachet.php | 6 ++--- resources/lang/fr/dashboard.php | 26 +++++++++---------- resources/lang/fr/forms.php | 46 ++++++++++++++++----------------- resources/lang/fr/setup.php | 2 +- 4 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/resources/lang/fr/cachet.php b/resources/lang/fr/cachet.php index 1560c3c5..28111332 100755 --- a/resources/lang/fr/cachet.php +++ b/resources/lang/fr/cachet.php @@ -26,7 +26,7 @@ return [ 'past' => 'Incidents antérieurs', 'previous_week' => 'Semaine précédente', 'next_week' => 'Semaine suivante', - 'scheduled' => 'Geplante Wartungen', + 'scheduled' => 'Maintenance Planifiée', 'scheduled_at' => ', planifé à :timestamp', 'status' => [ 0 => 'Planifié', // TODO: Hopefully remove this. @@ -46,7 +46,7 @@ return [ 'api' => [ 'regenerate' => 'Régénérer la clé API', - 'revoke' => 'API-Schlüssel widerrufen', + 'revoke' => 'Révoquer la clé API', ], // Metrics @@ -110,7 +110,7 @@ return [ 'signup' => [ 'title' => 'Inscription', 'username' => 'Nom d\'utilisateur', - 'email' => 'Adresse email', + 'email' => 'Adresse e-mail', 'password' => 'Mot de passe ', 'success' => 'Votre compte a été créé.', 'failure' => 'Un problème est survenu lors de votre inscription.', diff --git a/resources/lang/fr/dashboard.php b/resources/lang/fr/dashboard.php index fad5f133..3760e895 100755 --- a/resources/lang/fr/dashboard.php +++ b/resources/lang/fr/dashboard.php @@ -123,19 +123,19 @@ return [ 'metrics' => [ 'metrics' => 'Indicateur', 'add' => [ - 'title' => 'Créer un indicateur', + 'title' => 'Créer une métrique', 'message' => 'Vous devez ajouter un indicateur.', 'success' => 'L\'indicateur a été ajouté !', - 'failure' => 'L\'indicateur n\'a pas pu être ajouté. Veuillez réessayer.', + 'failure' => 'Un problème est survenu avec cette métrique.', ], 'edit' => [ - 'title' => 'Modifier un indicateur', - 'success' => 'L\'indicateur a été mis à jour !', - 'failure' => 'L\'indicateur n\'a pas pu être mis à jour. Veuillez réessayer.', + 'title' => 'Modifier une métrique', + 'success' => 'Métrique mise à jour.', + 'failure' => 'Un problème est survenu avec cette métrique.', ], 'delete' => [ - 'success' => 'L\'indicateur a été supprimé et ne sera pas affiché sur votre page de statut.', - 'failure' => 'L\'indicateur n\'a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer.', + 'success' => 'La métrique a été supprimé et ne sera plus visible sur votre page de statut.', + 'failure' => 'La métrique n\'a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer.', ], ], // Subscribers @@ -168,17 +168,17 @@ return [ 'failure' => 'Une erreur est survenue avec le composant.', ], 'edit' => [ - 'title' => 'Mettre le Profil à Jour', + 'title' => 'Mettre le profil à jour', 'success' => 'Le membre de l\'équipe a été mis à jour !', 'failure' => 'Le membre de l\'équipe n\'a pas pu être mis à jour. Veuillez réessayer.', ], 'delete' => [ - 'success' => 'Le membre de l\'équipe a été supprimé et n\'ont plus avoir accès au tableau de bord !', + 'success' => 'Le membre de l\'équipe a été supprimé et n\'aura plus l\'accès au tableau de bord !', 'failure' => 'Le membre de l\'équipe n\'a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer.', ], 'invite' => [ 'title' => 'Inviter un nouveau membre de l\'équipe', - 'success' => 'L\'invitation a été envoyé', + 'success' => 'Nouveau membre invité.', 'failure' => 'L\'invitation n\'a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer.', ], ], @@ -195,7 +195,7 @@ return [ 'analytics' => 'Analytics', ], 'localization' => [ - 'localization' => 'Localization', + 'localization' => 'Localisation', ], 'security' => [ 'security' => 'Sécurité', @@ -209,7 +209,7 @@ return [ ], 'edit' => [ 'success' => 'Paramètres sauvegardés.', - 'failure' => 'Les paramètres n\'a pas pu être sauvegardé.', + 'failure' => 'Les paramètres n\'ont pas pu être sauvegardés.', ], ], @@ -236,7 +236,7 @@ return [ // Welcome modal 'welcome' => [ 'welcome' => 'Bienvenue sur votre page de statut !', - 'message' => 'Votre page de statut est presque prête ! Vous pouvez configurer ces paramètres supplémentaires', + 'message' => 'Votre page de statut est presque prête ! Vous voudrez peut-être configurer ces paramètres supplémentaires', 'close' => 'Aller directement à mon tableau de bord', 'steps' => [ 'component' => 'Créer des composants', diff --git a/resources/lang/fr/forms.php b/resources/lang/fr/forms.php index 45057063..6386efc9 100755 --- a/resources/lang/fr/forms.php +++ b/resources/lang/fr/forms.php @@ -13,7 +13,7 @@ return [ // Setup form fields 'setup' => [ - 'email' => 'Adresse email', + 'email' => 'Adresse e-mail', 'username' => 'Nom d\'utilisateur', 'password' => 'Mot de passe ', 'site_name' => 'Nom du site', @@ -21,8 +21,8 @@ return [ 'site_timezone' => 'Choisissez votre fuseau horaire', 'site_locale' => 'Sélectionner votre langue', 'enable_google2fa' => 'Activer l\'authentification à deux facteurs de Google', - 'cache_driver' => 'Pilote de cache', - 'session_driver' => 'Pilote de session', + 'cache_driver' => 'Gestionnaire de cache', + 'session_driver' => 'Gestionnaire de session', ], // Login form fields @@ -31,7 +31,7 @@ return [ 'email' => 'Email', 'password' => 'Mot de passe ', '2fauth' => 'Code d\'authentification', - 'invalid' => 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe invalide', + 'invalid' => 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect', 'invalid-token' => 'Jeton invalide', 'cookies' => 'Vous devez activer les cookies pour vous connecter.', ], @@ -42,17 +42,17 @@ return [ 'status' => 'Statut', 'component' => 'Composant', 'message' => 'Message', - 'message-help' => 'Vous pouvez également utiliser Markdown.', + 'message-help' => 'Vous pouvez également utiliser le format Markdown.', 'scheduled_at' => 'Quand planifier la maintenance ?', 'incident_time' => 'Quand s\'est produit cet incident ?', - 'notify_subscribers' => 'Aviser les abonnés', + 'notify_subscribers' => 'Notifier les abonnés ?', 'visibility' => 'Visibilité de l\'incident', 'public' => 'Visible par le public', - 'logged_in_only' => 'Uniquement visible des utilisateurs enregistrés', + 'logged_in_only' => 'Uniquement visible par les utilisateurs enregistrés', 'templates' => [ 'name' => 'Nom', 'template' => 'Modèle', - 'twig' => 'Les modèles d\'incidents utilisent le modèle de langue Twig.', + 'twig' => 'Vous pouvez utiliser Twig pour créer des modèles par langues pour les modèles d\'incidents.', ], ], @@ -65,11 +65,11 @@ return [ 'link' => 'Lien', 'tags' => 'Mots-clés', 'tags-help' => 'Séparés par des virgules.', - 'enabled' => 'Component enabled?', + 'enabled' => 'Activer le composant ?', 'groups' => [ 'name' => 'Nom', - 'collapsed' => 'Effrondrer le groupe par défaut ?', + 'collapsed' => 'Réduire le groupe par défaut ?', ], ], @@ -102,19 +102,19 @@ return [ 'about-this-page' => 'À propos de cette page', 'days-of-incidents' => 'Combien de jours d\'incidents à montrer ?', 'banner' => 'Image d\'en-tête', - 'banner-help' => 'Il est recommandé de télécharger un fichier ne dépassant pas les 930px de large.', + 'banner-help' => "Il est recommandé de téléchargez un fichier ne dépassant pas 930px de large .", 'subscribers' => 'Permettre aux personnes de s\'inscrire aux notifications par e-mail ?', ], 'analytics' => [ 'analytics_google' => 'Code de Google Analytics', 'analytics_gosquared' => 'Code de GoSquared Analytics', 'analytics_piwik_url' => 'URL de votre instance de Piwik (sans http(s)://)', - 'analytics_piwik_siteid' => 'Id de site de Piwik', + 'analytics_piwik_siteid' => 'Id du site de Piwik', ], 'localization' => [ 'site-timezone' => 'Fuseau horaire du site', - 'site-locale' => 'Langage du site', - 'date-format' => 'Format Date', + 'site-locale' => 'Langue du site', + 'date-format' => 'Format de la date', 'incident-date-format' => 'Format de la date de l\'incident', ], 'security' => [ @@ -127,16 +127,16 @@ return [ 'theme' => [ 'background-color' => 'Couleur d\'arrière-plan', 'background-fills' => 'Couleur de remplissage de l\'arrière-plan (composants, incidents, pied de page)', - 'banner-background-color' => 'Banner Background Color', - 'banner-padding' => 'Banner Padding', - 'fullwidth-banner' => 'Enable fullwidth banner?', + 'banner-background-color' => 'Couleur d\'arrière-plan de l\'en-tête', + 'banner-padding' => 'Marge de l\'en-tête', + 'fullwidth-banner' => 'Activer l\'en-tête en pleine largeur ?', 'text-color' => 'Couleur du texte', 'dashboard-login' => 'Afficher le bouton "Tableau de bord" dans le pied de page ?', 'reds' => 'Rouge (utilisé pour les erreurs)', 'blues' => 'Bleu (utilisé pour les informations)', 'greens' => 'Vert (utilisé pour les succès)', 'yellows' => 'Jaune (utilisé pour les alertes)', - 'oranges' => 'Orange (utilisé pour les notices)', + 'oranges' => 'Orange (utilisé pour les informations)', 'metrics' => 'Remplissage des données', 'links' => 'Liens', ], @@ -147,25 +147,25 @@ return [ 'email' => 'Email', 'password' => 'Mot de passe ', 'api-token' => 'Jeton de l\'API', - 'api-token-help' => 'Régénérer votre jeton API permettra d\'éviter les applications existantes d\'accéder à Cachet.', + 'api-token-help' => 'Régénérer votre jeton API empêchera les applications existantes d\'accéder à Cachet.', 'gravatar' => 'Change your profile picture at Gravatar.', 'user_level' => 'Niveau de l\'utilisateur', 'levels' => [ - 'admin' => 'Admin', + 'admin' => 'Administrateur', 'user' => 'Utilisateur', ], '2fa' => [ 'help' => 'Activer l\'authentification à deux facteurs augmente la sécurité de votre compte. Vous aurez besoin de télécharger Google Authenticator ou une application similaire sur votre appareil mobile. Lorsque vous vous connectez, il vous sera demandé de fournir un jeton généré par l\'application.', ], 'team' => [ - 'description' => 'Invite your team members by entering their email addresses here.', - 'email' => 'Email #:id', + 'description' => 'Invitez les membres de votre équipe en entrant leurs adresses e-mail ici.', + 'email' => 'E-mail #:id', ], ], // Buttons 'add' => 'Ajouter', - 'save' => 'Sauvegarder', + 'save' => 'Enregistrer', 'update' => 'Mettre à jour', 'create' => 'Créer', 'edit' => 'Modifier', diff --git a/resources/lang/fr/setup.php b/resources/lang/fr/setup.php index 96d69e71..8319d732 100755 --- a/resources/lang/fr/setup.php +++ b/resources/lang/fr/setup.php @@ -10,7 +10,7 @@ */ return [ - 'setup' => 'Réglages', + 'setup' => 'Installation', 'title' => 'Configuration de Cachet', 'service_details' => 'Détails du service', 'env_setup' => 'Configuration de l\'environnement',