diff --git a/resources/lang/zh-CN/forms.php b/resources/lang/zh-CN/forms.php
index 34a24196..ddd281a2 100644
--- a/resources/lang/zh-CN/forms.php
+++ b/resources/lang/zh-CN/forms.php
@@ -15,14 +15,20 @@ return [
'setup' => [
'email' => '电子邮箱',
'username' => '用户名',
- 'password' => 'Password',
- 'site_name' => '站点名称',
+ 'password' => '密码',
+ 'site_name' => '站点标题',
'site_domain' => '域名',
- 'site_timezone' => 'Select your timezone',
- 'site_locale' => 'Select your language',
- 'enable_google2fa' => 'Enable Google Two Factor Authentication',
- 'cache_driver' => 'Cache Driver',
- 'session_driver' => 'Session Driver',
+ 'site_timezone' => '选择时区',
+ 'site_locale' => '选择您的语言',
+ 'enable_google2fa' => '启用谷歌两步身份验证',
+ 'cache_driver' => '缓存驱动',
+ 'queue_driver' => '队列存储方式',
+ 'session_driver' => '会话数据存储驱动',
+ 'mail_driver' => '邮件发送方式',
+ 'mail_host' => '电子邮件服务器',
+ 'mail_address' => '发件人',
+ 'mail_username' => '邮箱用户名',
+ 'mail_password' => '邮箱密码',
],
// Login form fields
@@ -30,86 +36,129 @@ return [
'login' => '用户名或者邮箱地址',
'email' => '电子邮箱',
'password' => '密码',
- '2fauth' => 'Authentication Code',
+ '2fauth' => '两步验证代码',
'invalid' => '无效的用户名或密码',
- 'invalid-token' => 'Invalid token',
- 'cookies' => 'You must enable cookies to login.',
+ 'invalid-token' => '无效的代码。',
+ 'cookies' => '您必须启用 cookies 来进行登录。',
'rate-limit' => '已超出登陆次数限制。',
+ 'remember_me' => '记住我',
],
// Incidents form fields
'incidents' => [
'name' => '名称',
- 'status' => 'Status',
- 'component' => 'Component',
+ 'status' => '状态',
+ 'component' => '组件',
'message' => '描述',
- 'message-help' => 'You may also use Markdown.',
- 'scheduled_at' => 'When to schedule the maintenance for?',
- 'incident_time' => '这次故障是什么时候发生的？',
+ 'message-help' => '您可以使用Markdown语言。',
+ 'occurred_at' => '这次故障是什么时候发生的？',
'notify_subscribers' => '通知订阅者',
'visibility' => '故障的可见性',
- 'public' => 'Viewable by public',
+ 'stick_status' => '关注故障',
+ 'stickied' => '已关注',
+ 'not_stickied' => '未关注',
+ 'public' => '公共可见',
'logged_in_only' => '仅登录用户可见',
'templates' => [
- 'name' => '事件名',
- 'template' => 'Template',
+ 'name' => '名称',
+ 'template' => '模板',
+ 'twig' => '故障模板可以使用 Twig 模板语言',
+ ],
+ ],
+
+ 'schedules' => [
+ 'name' => '名称',
+ 'status' => '状态',
+ 'message' => '描述',
+ 'message-help' => '您可以使用Markdown语言。',
+ 'scheduled_at' => '这次维护将在何时进行？',
+ 'completed_at' => '这次维护将在何时结束？',
+ 'templates' => [
+ 'name' => '名称',
+ 'template' => '模板',
'twig' => '故障模板可以使用 Twig 模板语言',
],
],
// Components form fields
'components' => [
- 'name' => '组件名',
+ 'name' => '名称',
'status' => '状态',
'group' => '组件分组',
'description' => '组件描述',
- 'link' => 'Link',
- 'tags' => 'Tags',
- 'tags-help' => 'Comma separated.',
+ 'link' => '链接',
+ 'tags' => '标签',
+ 'tags-help' => '以逗号分隔。',
'enabled' => '启用',
'groups' => [
- 'name' => '组名',
- 'collapsing' => '选择分组可见',
- 'visible' => '总是展开',
- 'collapsed' => '默认折叠',
- 'collapsed_incident' => '折叠分组，但当有故障时展开',
+ 'name' => '名称',
+ 'collapsing' => '展开/折叠选项',
+ 'visible' => '总是展开',
+ 'collapsed' => '默认折叠',
+ 'collapsed_incident' => '折叠分组，但当有故障时展开',
+ 'visibility' => '可见性',
+ 'visibility_public' => '对所有人可见',
+ 'visibility_authenticated' => '只对已登录用户可见',
+ ],
+ ],
+
+ // Action form fields
+ 'actions' => [
+ 'name' => '名称',
+ 'description' => '组件描述',
+ 'start_at' => '计划开始时间',
+ 'timezone' => '时区',
+ 'schedule_frequency' => '计划间隔 (秒)',
+ 'completion_latency' => '延误时长 (秒)',
+ 'group' => '组件分组',
+ 'active' => '活跃？',
+ 'groups' => [
+ 'name' => '组名',
],
],
// Metric form fields
'metrics' => [
- 'name' => '图表名',
- 'suffix' => 'Suffix',
- 'description' => '描述信息',
- 'description-help' => '您可以使用Markdown语言。',
- 'display-chart' => 'Display chart on status page?',
- 'default-value' => '默认值',
- 'calc_type' => '图表计算方法',
- 'type_sum' => 'Sum',
- 'type_avg' => 'Average',
- 'places' => '小数点位数',
- 'default_view' => '默认视图',
- 'threshold' => '每个度量点之间应当间隔多少分钟？',
+ 'name' => '名称',
+ 'suffix' => '后缀',
+ 'description' => '组件描述',
+ 'description-help' => '您可以使用Markdown语言。',
+ 'display-chart' => '是否在状态页上显示图表？',
+ 'default-value' => '默认值',
+ 'calc_type' => '图表计算方法',
+ 'type_sum' => '求和',
+ 'type_avg' => '求平均',
+ 'places' => '小数点位数',
+ 'default_view' => '默认视图',
+ 'threshold' => '每个度量点之间应当间隔多少分钟？',
+ 'visibility' => '可见性',
+ 'visibility_authenticated' => '只对已登录用户可见',
+ 'visibility_public' => '对所有人可见',
+ 'visibility_hidden' => '总是隐藏',
'points' => [
- 'value' => 'Value',
+ 'value' => '数值',
],
],
// Settings
'settings' => [
- /// Application setup
+ // Application setup
'app-setup' => [
- 'site-name' => '站点名称',
- 'site-url' => '网址',
- 'display-graphs' => 'Display graphs on status page?',
- 'about-this-page' => '关于本页',
- 'days-of-incidents' => '显示多少天的故障？',
- 'banner' => '横幅图像',
- 'banner-help' => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide .",
- 'subscribers' => 'Allow people to signup to email notifications?',
- 'automatic_localization' => '根据访客的系统语言自动本地化状态页面？',
+ 'site-name' => '站点标题',
+ 'site-url' => '站点地址（URL）',
+ 'display-graphs' => '在状态页上显示图表',
+ 'about-this-page' => '关于本页',
+ 'days-of-incidents' => '显示多少天的故障？',
+ 'banner' => '横幅图像',
+ 'banner-help' => "建议上传文件宽度不大于 930 像素。",
+ 'subscribers' => '允许用户订阅邮件通知',
+ 'skip_subscriber_verification' => '是否跳过用户邮件验证？(小心，这可能会被滥用)',
+ 'automatic_localization' => '根据访客的系统语言自动本地化状态页面',
+ 'enable_external_dependencies' => '启用第三方服务 (Google Fonts, Tracker 等)',
+ 'show_timezone' => '显示状态页所在的时区',
+ 'only_disrupted_days' => '仅显示有故障的日期',
],
'analytics' => [
'analytics_google' => 'Google Analytics 代码',
@@ -121,20 +170,20 @@ return [
'site-timezone' => '系统时区',
'site-locale' => '系统语言',
'date-format' => '日期格式',
- 'incident-date-format' => '故障的时间显示格式',
+ 'incident-date-format' => '故障日期和时间格式',
],
'security' => [
- 'allowed-domains' => '允许的域',
- 'allowed-domains-help' => 'Comma separated. The domain set above is automatically allowed by default.',
+ 'allowed-domains' => '允许的 CORS 域',
+ 'allowed-domains-help' => '以逗号分隔。默认情况下，API跨域请求将自动允许以上已设置的域。',
],
'stylesheet' => [
'custom-css' => '自定义 CSS 样式表',
],
'theme' => [
- 'background-color' => '背景色',
+ 'background-color' => '网站背景',
'background-fills' => '区块填充色(组件, 故障, 页尾)',
- 'banner-background-color' => '横幅背景色',
- 'banner-padding' => '横幅Padding值',
+ 'banner-background-color' => '横幅背景',
+ 'banner-padding' => '横幅图像边距',
'fullwidth-banner' => '启用全宽横幅？',
'text-color' => '文字颜色',
'dashboard-login' => '在页尾显示 管理后台 的入口？',
@@ -149,10 +198,10 @@ return [
],
'user' => [
- 'username' => 'Username',
+ 'username' => '用户名',
'email' => '电子邮箱',
'password' => '密码',
- 'api-token' => 'API Token',
+ 'api-token' => 'API 令牌',
'api-token-help' => '重新生成您的 API Token将阻止现有的应用程序访问Cachet。',
'gravatar' => '修改您的 Gravatar 头像。',
'user_level' => '用户等级',
@@ -165,23 +214,27 @@ return [
],
'team' => [
'description' => '请输入您要邀请的团队成员的邮件地址：',
- 'email' => 'Email #:id',
+ 'email' => '电子邮箱 #:id',
],
],
+ 'general' => [
+ 'timezone' => '选择时区',
+ ],
+
// Buttons
- 'add' => 'Add',
- 'save' => 'Save',
- 'update' => 'Update',
- 'create' => 'Create',
- 'edit' => 'Edit',
- 'delete' => 'Delete',
- 'submit' => 'Submit',
- 'cancel' => 'Cancel',
- 'remove' => 'Remove',
+ 'add' => '增加',
+ 'save' => '保存',
+ 'update' => '更新',
+ 'create' => '创建',
+ 'edit' => '编辑',
+ 'delete' => '删除',
+ 'submit' => '提交',
+ 'cancel' => '取消',
+ 'remove' => '删除',
'invite' => '邀请',
'signup' => '注册',
// Other
- 'optional' => '* Optional',
-];
+ 'optional' => '* 可选',
+];
\ No newline at end of file