diff --git a/resources/lang/ja-JP/forms.php b/resources/lang/ja-JP/forms.php
index 87674bd2..621f274c 100644
--- a/resources/lang/ja-JP/forms.php
+++ b/resources/lang/ja-JP/forms.php
@@ -14,16 +14,16 @@ return [
// Setup form fields
'setup' => [
'email' => 'Email',
- 'username' => 'ユーザー名',
- 'password' => 'パスワード',
- 'site_name' => 'サイト名',
- 'site_domain' => 'サイトのドメイン',
- 'site_timezone' => 'タイムゾーンの選択',
- 'site_locale' => '言語選択',
- 'enable_google2fa' => 'Googleの2段階認証を有効にする',
- 'cache_driver' => 'キャッシュドライバー',
+ 'username' => 'Username',
+ 'password' => 'Password',
+ 'site_name' => 'Site Name',
+ 'site_domain' => 'Site Domain',
+ 'site_timezone' => 'Select your timezone',
+ 'site_locale' => 'Select your language',
+ 'enable_google2fa' => 'Enable Google Two Factor Authentication',
+ 'cache_driver' => 'Cache Driver',
'queue_driver' => 'Queue Driver',
- 'session_driver' => 'セッションドライバー',
+ 'session_driver' => 'Session Driver',
'mail_driver' => 'Mail Driver',
'mail_host' => 'Mail Host',
'mail_address' => 'Mail From Address',
@@ -33,28 +33,28 @@ return [
// Login form fields
'login' => [
- 'login' => 'ユーザー名またはメールアドレス',
+ 'login' => 'Username or Email',
'email' => 'Email',
- 'password' => 'パスワード',
- '2fauth' => '認証コード',
- 'invalid' => 'ユーザ名またはパスワードが違います',
- 'invalid-token' => '無効なトークン',
- 'cookies' => 'ログインするにはクッキーを有効にする必要があります。',
+ 'password' => 'Password',
+ '2fauth' => 'Authentication Code',
+ 'invalid' => 'Invalid username or password',
+ 'invalid-token' => 'Invalid token',
+ 'cookies' => 'You must enable cookies to login.',
'rate-limit' => 'Rate limit exceeded.',
'remember_me' => 'Remember me',
],
// Incidents form fields
'incidents' => [
- 'name' => '名前',
- 'status' => '状況',
- 'component' => 'コンポーネント',
- 'component_status' => 'コンポーネントのステータス',
- 'message' => 'メッセージ',
+ 'name' => 'Name',
+ 'status' => 'Status',
+ 'component' => 'Component',
+ 'component_status' => 'Component Status',
+ 'message' => 'Message',
'message-help' => 'You may also use Markdown.',
'occurred_at' => 'When did this incident occur?',
'notify_subscribers' => 'Notify subscribers?',
- 'notify_disabled' => '計画メンテナンスにより、このインシデントまたはそのコンポーネントについての通知は抑制されます。',
+ 'notify_disabled' => 'Due to scheduled maintenance, notifications about this incident or its components will be suppressed.',
'visibility' => 'Incident Visibility',
'stick_status' => 'Stick Incident',
'stickied' => 'Stickied',
@@ -62,41 +62,41 @@ return [
'public' => 'Viewable by public',
'logged_in_only' => 'Only visible to logged in users',
'templates' => [
- 'name' => '名前',
- 'template' => 'テンプレート',
+ 'name' => 'Name',
+ 'template' => 'Template',
'twig' => 'Incident Templates can make use of the Twig templating language.',
],
],
'schedules' => [
- 'name' => '名前',
- 'status' => '状況',
- 'message' => 'メッセージ',
+ 'name' => 'Name',
+ 'status' => 'Status',
+ 'message' => 'Message',
'message-help' => 'You may also use Markdown.',
'scheduled_at' => 'When is this maintenance scheduled for?',
'completed_at' => 'When did this maintenance complete?',
'templates' => [
- 'name' => '名前',
- 'template' => 'テンプレート',
+ 'name' => 'Name',
+ 'template' => 'Template',
'twig' => 'Incident Templates can make use of the Twig templating language.',
],
],
// Components form fields
'components' => [
- 'name' => '名前',
- 'status' => '状況',
- 'group' => 'グループ',
- 'description' => '説明',
- 'link' => 'リンク',
- 'tags' => 'タグ',
- 'tags-help' => 'カンマ区切り。',
+ 'name' => 'Name',
+ 'status' => 'Status',
+ 'group' => 'Group',
+ 'description' => 'Description',
+ 'link' => 'Link',
+ 'tags' => 'Tags',
+ 'tags-help' => 'Comma separated.',
'enabled' => 'Component enabled?',
'groups' => [
- 'name' => '名前',
+ 'name' => 'Name',
'collapsing' => 'Expand/Collapse options',
- 'visible' => '常に展開する',
+ 'visible' => 'Always expanded',
'collapsed' => 'Collapse the group by default',
'collapsed_incident' => 'Collapse the group, but expand if there are issues',
'visibility' => 'Visibility',
@@ -107,32 +107,32 @@ return [
// Action form fields
'actions' => [
- 'name' => '名前',
- 'description' => '説明',
+ 'name' => 'Name',
+ 'description' => 'Description',
'start_at' => 'Schedule start time',
- 'timezone' => 'タイムゾーン',
+ 'timezone' => 'Timezone',
'schedule_frequency' => 'Schedule frequency (in seconds)',
'completion_latency' => 'Completion latency (in seconds)',
- 'group' => 'グループ',
+ 'group' => 'Group',
'active' => 'Active?',
'groups' => [
- 'name' => 'グループ名',
+ 'name' => 'Group Name',
],
],
// Metric form fields
'metrics' => [
- 'name' => '名前',
- 'suffix' => 'サフィックス',
- 'description' => '説明',
+ 'name' => 'Name',
+ 'suffix' => 'Suffix',
+ 'description' => 'Description',
'description-help' => 'You may also use Markdown.',
'display-chart' => 'Display chart on status page?',
- 'default-value' => 'デフォルト値',
+ 'default-value' => 'Default value',
'calc_type' => 'Calculation of metrics',
- 'type_sum' => '合計',
- 'type_avg' => '平均',
+ 'type_sum' => 'Sum',
+ 'type_avg' => 'Average',
'places' => 'Decimal places',
- 'default_view' => 'デフォルトのビュー',
+ 'default_view' => 'Default view',
'threshold' => 'How many minutes of threshold between metric points?',
'visibility' => 'Visibility',
'visibility_authenticated' => 'Visible to authenticated users',
@@ -140,7 +140,7 @@ return [
'visibility_hidden' => 'Always hidden',
'points' => [
- 'value' => '値',
+ 'value' => 'Value',
],
],
@@ -148,21 +148,21 @@ return [
'settings' => [
// Application setup
'app-setup' => [
- 'site-name' => 'サイト名',
- 'site-url' => 'サイトのURL',
+ 'site-name' => 'Site Name',
+ 'site-url' => 'Site URL',
'display-graphs' => 'Display graphs on status page?',
- 'about-this-page' => 'このページについて',
- 'days-of-incidents' => '何日間のインシデントを表示しますか？',
- 'time_before_refresh' => 'ステータス ページ更新間隔 (秒)',
+ 'about-this-page' => 'About this page',
+ 'days-of-incidents' => 'How many days of incidents to show?',
+ 'time_before_refresh' => 'Status page refresh rate (in seconds)',
'major_outage_rate' => 'Major outage threshold (in %)',
- 'banner' => 'バナー画像',
- 'banner-help' => "横幅が930px以内の画像をアップロードしてください。",
+ 'banner' => 'Banner Image',
+ 'banner-help' => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide",
'subscribers' => 'Allow people to signup to email notifications?',
- 'suppress_notifications_in_maintenance' => 'メンテナンス期間中にインシデントが発生したときの通知を抑制しますか?',
+ 'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?',
'skip_subscriber_verification' => 'Skip verifying of users? (Be warned, you could be spammed)',
'automatic_localization' => 'Automatically localise your status page to your visitor\'s language?',
'enable_external_dependencies' => 'Enable Third Party Dependencies (Google Fonts, Trackers, etc...)',
- 'show_timezone' => 'ステータス ページがで実行されているタイムゾーンを表示する。',
+ 'show_timezone' => 'Show the timezone the status page is running in',
'only_disrupted_days' => 'Only show days containing incidents in the timeline?',
],
'analytics' => [
@@ -172,13 +172,13 @@ return [
'analytics_piwik_siteid' => 'Piwik\'s site id',
],
'localization' => [
- 'site-timezone' => 'サイトのタイム ゾーン',
- 'site-locale' => 'サイトの言語',
- 'date-format' => '日付フォーマット',
+ 'site-timezone' => 'Site timezone',
+ 'site-locale' => 'Site language',
+ 'date-format' => 'Date format',
'incident-date-format' => 'Incident timestamp format',
],
'security' => [
- 'allowed-domains' => '許可されているドメイン',
+ 'allowed-domains' => 'Allowed domains',
'allowed-domains-help' => 'Comma separated. The domain set above is automatically allowed by default.',
'always-authenticate' => 'Always authenticate',
'always-authenticate-help' => 'Require login to view any Cachet page',
@@ -187,41 +187,41 @@ return [
'custom-css' => 'Custom Stylesheet',
],
'theme' => [
- 'background-color' => '背景色',
+ 'background-color' => 'Background color',
'background-fills' => 'Background fills (components, incidents, footer)',
'banner-background-color' => 'Banner background color',
'banner-padding' => 'Banner padding',
- 'fullwidth-banner' => '全幅バナーを有効にしますか?',
+ 'fullwidth-banner' => 'Enable full width banner?',
'text-color' => 'Text color',
- 'dashboard-login' => 'ダッシュボードページへのリンクをフッター部分に表示しますか？',
- 'reds' => 'レッド（エラー表示に使用されます）',
- 'blues' => 'ブルー（インフォメーション表示に使用されます）',
- 'greens' => 'グリーン（成功の表示に使用されます）',
- 'yellows' => 'イエロー（アラート表示に使用されます）',
- 'oranges' => 'オレンジ（通知表示に使用されます）',
+ 'dashboard-login' => 'Show dashboard button in the footer?',
+ 'reds' => 'Red (used for errors)',
+ 'blues' => 'Blue (used for information)',
+ 'greens' => 'Green (used for success)',
+ 'yellows' => 'Yellow (used for alerts)',
+ 'oranges' => 'Orange (used for notices)',
'metrics' => 'Metrics fill',
- 'links' => 'リンク',
+ 'links' => 'Links',
],
],
'user' => [
- 'username' => 'ユーザー名',
+ 'username' => 'Username',
'email' => 'Email',
- 'password' => 'パスワード',
- 'api-token' => 'APIトークン',
+ 'password' => 'Password',
+ 'api-token' => 'API Token',
'api-token-help' => 'Regenerating your API token will prevent existing applications from accessing Cachet.',
'gravatar' => 'Change your profile picture at Gravatar.',
- 'user_level' => 'ユーザーレベル',
+ 'user_level' => 'User Level',
'levels' => [
- 'admin' => '管理者',
- 'user' => 'ユーザー',
+ 'admin' => 'Admin',
+ 'user' => 'User',
],
'2fa' => [
'help' => 'Enabling two factor authentication increases security of your account. You will need to download Google Authenticator or a similar app on to your mobile device. When you login you will be asked to provide a token generated by the app.',
],
'team' => [
'description' => 'Invite your team members by entering their email addresses here.',
- 'email' => 'Email #:id',
+ 'email' => 'Your Team Members Email Address',
],
],
@@ -230,19 +230,19 @@ return [
],
// Buttons
- 'add' => '追加',
- 'save' => '保存',
- 'update' => '更新',
- 'create' => '作成',
- 'edit' => '編集',
- 'delete' => '削除',
- 'submit' => '送信',
- 'cancel' => 'キャンセル',
- 'remove' => '削除',
- 'invite' => '招待',
+ 'add' => 'Add',
+ 'save' => 'Save',
+ 'update' => 'Update',
+ 'create' => 'Create',
+ 'edit' => 'Edit',
+ 'delete' => 'Delete',
+ 'submit' => 'Submit',
+ 'cancel' => 'Cancel',
+ 'remove' => 'Remove',
+ 'invite' => 'Invite',
'signup' => '新規登録',
'manage_updates' => 'Manage Updates',
// Other
- 'optional' => '※ 任意',
+ 'optional' => '* Optional',
];