From aa32520f150f3b0f4d83e6644cf9c840acfe0fca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cachet Bot <40326150+CachetBot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Jul 2018 14:36:50 +0100
Subject: [PATCH] New translations forms.php (Norwegian)
---
resources/lang/no-NO/forms.php | 62 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/resources/lang/no-NO/forms.php b/resources/lang/no-NO/forms.php
index 822027ca..1f39bf6e 100644
--- a/resources/lang/no-NO/forms.php
+++ b/resources/lang/no-NO/forms.php
@@ -18,15 +18,15 @@ return [
'password' => 'Passord',
'site_name' => 'Nettstedsnavn',
'site_domain' => 'Nettstedsdomene',
- 'site_timezone' => 'Velg tidssone',
- 'site_locale' => 'Velg språk',
+ 'site_timezone' => 'Velg din tidssone',
+ 'site_locale' => 'Velg ditt språk',
'enable_google2fa' => 'Aktiver Google to-faktor autentisering',
'cache_driver' => 'Cache-Driver',
- 'queue_driver' => 'Queue Driver',
+ 'queue_driver' => 'Kø-Driver',
'session_driver' => 'Økt Driver',
'mail_driver' => 'E-post driver',
'mail_host' => 'E-post tjener',
- 'mail_address' => 'E-post-fra adressen',
+ 'mail_address' => 'E-post-fra adresse',
'mail_username' => 'E-post brukernavn',
'mail_password' => 'E-post passord',
],
@@ -36,7 +36,7 @@ return [
'login' => 'Brukernavn eller e-post',
'email' => 'E-post',
'password' => 'Passord',
- '2fauth' => 'Godkjenningskode',
+ '2fauth' => 'Autentiseringskode',
'invalid' => 'Ugyldig brukernavn eller passord',
'invalid-token' => 'Ugyldig token',
'cookies' => 'Du må aktivere informasjonskapsler for å logge inn.',
@@ -49,22 +49,22 @@ return [
'name' => 'Navn',
'status' => 'Status',
'component' => 'Komponent',
- 'component_status' => 'Component Status',
+ 'component_status' => 'Komponentstatus',
'message' => 'Melding',
'message-help' => 'Du kan også bruke Markdown.',
'occurred_at' => 'Når inntraff denne hendelsen?',
'notify_subscribers' => 'Varsle abonnenter?',
- 'notify_disabled' => 'Due to scheduled maintenance, notifications about this incident or its components will be suppressed.',
+ 'notify_disabled' => 'På grunn av planlagt vedlikehold vil meldinger om denne hendelsen eller komponentene bli utelatt.',
'visibility' => 'Hendelsens synlighet',
- 'stick_status' => 'Lim hendelsen',
- 'stickied' => 'Limt',
- 'not_stickied' => 'Ikke limt',
+ 'stick_status' => 'Fest hendelsen',
+ 'stickied' => 'Festet',
+ 'not_stickied' => 'Ikke festet',
'public' => 'Offentlig synlig',
'logged_in_only' => 'Bare synlig for innloggede brukere',
'templates' => [
'name' => 'Navn',
'template' => 'Mal',
- 'twig' => 'Hendelsesmaler kan gjøre bruk av Twig templating language.',
+ 'twig' => 'Hendelsesmaler kan benytte Twig syntaks.',
],
],
@@ -73,12 +73,12 @@ return [
'status' => 'Status',
'message' => 'Melding',
'message-help' => 'Du kan også bruke Markdown.',
- 'scheduled_at' => 'When is this maintenance scheduled for?',
- 'completed_at' => 'When did this maintenance complete?',
+ 'scheduled_at' => 'Når er dette vedlikeholdet planlagt for?',
+ 'completed_at' => 'Når er dette vedlikeholdet fullført?',
'templates' => [
'name' => 'Navn',
'template' => 'Mal',
- 'twig' => 'Hendelsesmaler kan gjøre bruk av Twig templating language.',
+ 'twig' => 'Hendelsesmaler kan benytte Twig syntaks.',
],
],
@@ -91,12 +91,12 @@ return [
'link' => 'Lenke',
'tags' => 'Etiketter',
'tags-help' => 'Atskilt med komma.',
- 'enabled' => 'Komponenten aktivert?',
+ 'enabled' => 'Komponent aktivert?',
'groups' => [
'name' => 'Navn',
'collapsing' => 'Vis/skjul alternativer',
- 'visible' => 'Vis alltid',
+ 'visible' => 'Alltid utvidet',
'collapsed' => 'Skjul gruppen som standard',
'collapsed_incident' => 'Skjul gruppen, men utvid hvis det er problemer',
'visibility' => 'Synlighet',
@@ -126,16 +126,16 @@ return [
'suffix' => 'Suffiks',
'description' => 'Beskrivelse',
'description-help' => 'Du kan også bruke Markdown.',
- 'display-chart' => 'Vise diagrammet på statussiden?',
+ 'display-chart' => 'Vise diagram på statussiden?',
'default-value' => 'Standardverdi',
'calc_type' => 'Kalkulering av beregninger',
'type_sum' => 'Sum',
'type_avg' => 'Gjennomsnittlig',
- 'places' => 'Antall desimaler',
+ 'places' => 'Desimalplasser',
'default_view' => 'Standardvisning',
'threshold' => 'Hvor mange minutter på terskel mellom metriske punkter?',
'visibility' => 'Synlighet',
- 'visibility_authenticated' => 'Visible to authenticated users',
+ 'visibility_authenticated' => 'Synlig for innloggede brukere',
'visibility_public' => 'Synlig for alle',
'visibility_hidden' => 'Alltid skjult',
@@ -152,17 +152,17 @@ return [
'site-url' => 'Nettsteds-URL',
'display-graphs' => 'Vis grafer på statussiden?',
'about-this-page' => 'Om denne siden',
- 'days-of-incidents' => 'Hvor mange dagers hendelser vises?',
- 'time_before_refresh' => 'Status page refresh rate (in seconds)',
- 'major_outage_rate' => 'Major outage threshold (in %)',
+ 'days-of-incidents' => 'Hvor mange dager med hendelser vises?',
+ 'time_before_refresh' => 'Statusside oppdateringsfrekvens (i sekunder)',
+ 'major_outage_rate' => 'Større brudd terskel (i %)',
'banner' => 'Bannerbilde',
- 'banner-help' => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide",
- 'subscribers' => 'Tillatt brukere å melde seg inn for epostvarslinger?',
- 'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?',
- 'skip_subscriber_verification' => 'Hopp over kontroll av brukere? (Vær advart, du kunne bli spammet)',
+ 'banner-help' => "Det anbefales at du ikke laster opp bilder bredere enn 930 piksler",
+ 'subscribers' => 'Tillatt brukere å melde seg på for e-postvarslinger?',
+ 'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Utelat notifikasjoner når hendelse inntreffer under vedlikeholdsperiode?',
+ 'skip_subscriber_verification' => 'Hopp over verifisering av brukere? (Vær advart, du kan bli spammet)',
'automatic_localization' => 'Automatisk lokaliser statussiden til besøkendes språk?',
'enable_external_dependencies' => 'Aktiver tredjeparts avhengigheter (Google Fonts, Trackers, etc...)',
- 'show_timezone' => 'Show the timezone the status page is running in',
+ 'show_timezone' => 'Vis tidssonen statussiden kjører med',
'only_disrupted_days' => 'Bare Vis dager som inneholder hendelser i tidslinjen?',
],
'analytics' => [
@@ -180,8 +180,8 @@ return [
'security' => [
'allowed-domains' => 'Tillatte domener',
'allowed-domains-help' => 'Atskilt med komma. Domenet ovenfor tillates automatisk som standard.',
- 'always-authenticate' => 'Always authenticate',
- 'always-authenticate-help' => 'Require login to view any Cachet page',
+ 'always-authenticate' => 'Alltid autentiser',
+ 'always-authenticate-help' => 'Krev innlogging for å vise alle Cachet sider',
],
'stylesheet' => [
'custom-css' => 'Tilpasset stilark',
@@ -191,7 +191,7 @@ return [
'background-fills' => 'Bakgrunnsfyll (komponenter, hendelser, bunntekst)',
'banner-background-color' => 'Banner bakgrunnsfarge',
'banner-padding' => 'Banner padding',
- 'fullwidth-banner' => 'Enable full width banner?',
+ 'fullwidth-banner' => 'Aktivere fullbredde banner?',
'text-color' => 'Tekstfarge',
'dashboard-login' => 'Vis dashboardknappen i bunnteksten?',
'reds' => 'Rød (brukes for feil)',
@@ -241,7 +241,7 @@ return [
'remove' => 'Fjern',
'invite' => 'Inviter',
'signup' => 'Registerer deg',
- 'manage_updates' => 'Manage Updates',
+ 'manage_updates' => 'Administrer oppdateringer',
// Other
'optional' => '* Valgfritt',