diff --git a/resources/lang/es/cachet.php b/resources/lang/es/cachet.php
index c5aa6635..4eb289cd 100755
--- a/resources/lang/es/cachet.php
+++ b/resources/lang/es/cachet.php
@@ -22,11 +22,11 @@ return [
 
     // Incidents
     'incidents' => [
-        'none'          => 'No hay ninguna incidencia reportada.',
+        'none'          => 'No hay ningún incidente reportado.',
         'past'          => 'Incidentes anteriores',
         'previous_week' => 'Semana anterior',
         'next_week'     => 'Siguiente semana',
-        'none'          => 'No hay ninguna incidencia reportada.',
+        'none'          => 'No hay ningún incidente reportado.',
         'status'        => [
             0 => '',
             1 => 'Investigando',
@@ -50,37 +50,37 @@ return [
     // Metrics
     'metrics' => [
         'filter' => [
-            'hourly'  => 'Last 12 Hours',
-            'weekly'  => 'Week',
-            'monthly' => 'Month',
+            'hourly'  => 'Últimas 12 horas',
+            'weekly'  => 'Semana',
+            'monthly' => 'Mes',
         ],
     ],
 
     // Subscriber
     'subscriber' => [
-        'subscribe' => 'Subscribe to get the most recent updates.',
-        'button'    => 'Subscribe',
+        'subscribe' => 'Suscríbete para recibir las actualizaciones más recientes.',
+        'button'    => 'Suscribirse',
         'email'     => [
-            'subscribe'    => 'Subscribe to email updates.',
-            'subscribed'   => 'You\'ve been subscribed to email notifications, please check your email to confirm your subscription.',
-            'verified'     => 'Your email subscription has been confirmed. Thank you!',
-            'unsubscribe'  => 'Unsuscribe from email updates.',
-            'unsubscribed' => 'Your email subscription has been cancelled.',
-            'failure'      => 'Something went wrong with the subscription.',
+            'subscribe'    => 'Suscríbete a las actualizaciones por correo electrónico.',
+            'subscribed'   => 'Se te ha suscrito a la la lista de notificaciones por correo electónico, por favor comprueba tu email para confirmar la suscripción.',
+            'verified'     => 'Tu suscripción a la lista de notificaciones por correo electrónico ha sido confirmada. ¡Gracias!',
+            'unsubscribe'  => 'Desuscribirse de la lista de notificaciones por correo electrónico.',
+            'unsubscribed' => 'Tu suscripción a la lista de notificaciones por correo electrónico has sido cancelada.',
+            'failure'      => 'Algo salió mal con la suscripción.',
             'verify'       => [
-                'text'           => "Please confirm your email subscription to :app_name status updates.\n:link\nThank you, :app_name",
-                'html-preheader' => 'Please confirm your email subscription to :app_name status updates.',
-                'html'           => '<p>Please confirm your email subscription to :app_name status updates.</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>Thank you, :app_name</p>',
+                'text'           => "Por favor confirma tu suscripción por correo electrónico a las actualizaciones de estado de :app_name.\n:link\nGracias, :app_name",
+                'html-preheader' => 'Por favor confirma tu suscripción por correo electrónico a las actualizaciones de estado de :app_name.',
+                'html'           => '<p>Por favor confirma tu suscripción por correo electrónico a las actualizaciones de estado de :app_name.</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>Gracias, :app_name</p>',
             ],
             'maintenance' => [
-                'text'           => "New maintenance has been scheduled on :app_name.\nThank you, :app_name",
-                'html-preheader' => 'New maintenance has been scheduled on :app_name.',
-                'html'           => '<p>New maintenance has been scheduled on :app_name.</p><p>Thank you, :app_name</p>',
+                'text'           => "Se ha programado una tarea de mantenimiento en :app_name.\nGracias, :app_name",
+                'html-preheader' => 'Se ha programado una tarea de mantenimiento en :app_name.',
+                'html'           => '<p>Se ha programado una tarea de mantenimiento en :app_name.</p><p>Gracias, :app_name</p>',
             ],
             'incident' => [
-                'text'           => "New incident has been reported on :app_name.\nThank you, :app_name",
-                'html-preheader' => 'New incident has been reported on :app_name.',
-                'html'           => '<p>New incident has been reported on :app_name.</p><p>Thank you, :app_name</p>',
+                'text'           => "Se ha informado de un nuevo incidente en :app_name.\nGracias, :app_name",
+                'html-preheader' => 'Se ha informado de un nuevo incidente en :app_name.',
+                'html'           => '<p>Se ha informado de un nuevo incidente en :app_name.</p><p>Gracias, :app_name</p>',
             ],
         ],
     ],
diff --git a/resources/lang/es/dashboard.php b/resources/lang/es/dashboard.php
index 2499e694..79bcf7c4 100755
--- a/resources/lang/es/dashboard.php
+++ b/resources/lang/es/dashboard.php
@@ -16,7 +16,7 @@ return [
     // Incidents
     'incidents' => [
         'incidents'                => 'Incidentes',
-        'logged'                   => '{0} No hay incidencias, ¡buen trabajo!|Has registrado una incidencia.|Has reportado <strong>:count</strong> incidencias.',
+        'logged'                   => '{0} No hay incidentes, ¡buen trabajo!|Has registrado un incidente.|Has reportado <strong>:count</strong> incidentes.',
         'incident-create-template' => 'Crear plantilla',
         'incident-templates'       => 'Plantillas de incidente',
         'add'                      => [
@@ -65,16 +65,16 @@ return [
         // Component groups
         'groups' => [
             'groups'        => 'Grupo de componente|Grupos de componente',
-            'no_components' => 'You should add a component group.',
+            'no_components' => 'Deberías añadir un grupo de componentes.',
             'add'           => [
                 'title'   => 'Agregar un grupo',
                 'success' => 'Grupo componente agregado.',
                 'failure' => 'Algo salió mal con el grupo del componente.',
             ],
             'edit' => [
-                'title'   => 'Edit a component group',
-                'success' => 'Component group updated.',
-                'failure' => 'Something went wrong with the component group.',
+                'title'   => 'Editar un grupo de componentes',
+                'success' => 'Grupo de componentes actualizado.',
+                'failure' => 'Algo salió mal con el grupo de componentes.',
             ],
         ],
     ],
@@ -147,13 +147,13 @@ return [
     'notifications' => [
         'notifications' => 'Notificaciones',
         'awesome'       => 'Excelente.',
-        'whoops'        => 'Whoops.',
+        'whoops'        => 'Ups.',
     ],
 
     // Welcome modal
     'welcome' => [
         'welcome' => 'Bienvenido a Cachet',
-        'message' => 'La página de estado está casi lista! Tal vez quieras configurar estos ajustes adicionales',
+        'message' => '¡La página de estado está casi lista! Tal vez quieras configurar estos ajustes adicionales',
         'close'   => 'Ir directo al Panel de Control',
         'steps'   => [
             'component'  => 'Crear componentes',
diff --git a/resources/lang/es/forms.php b/resources/lang/es/forms.php
index 341124b4..70652c20 100755
--- a/resources/lang/es/forms.php
+++ b/resources/lang/es/forms.php
@@ -30,7 +30,7 @@ return [
         '2fauth'        => 'Código de Autenticación',
         'invalid'       => 'Dirección de correo o contraseña incorrectos',
         'invalid-token' => 'Token inválido',
-        'cookies'       => 'You must enable cookies to login.',
+        'cookies'       => 'Debes activar las cookies para poder entrar.',
     ],
 
     // Incidents form fields
@@ -69,9 +69,9 @@ return [
         'description'      => 'Descripción',
         'description-help' => 'Puedes usar también Markdown.',
         'display-chart'    => '¿Vizualizar gráfica en la página de estado?',
-        'calc_type'        => 'Calculation of metrics',
-        'type_sum'         => 'Sum',
-        'type_avg'         => 'Average',
+        'calc_type'        => 'Cálculo de métricas',
+        'type_sum'         => 'Suma',
+        'type_avg'         => 'Media',
 
         'points' => [
             'value' => 'Valor',
@@ -91,11 +91,11 @@ return [
             'about-this-page'        => 'Sobre esta página',
             'days-of-incidents'      => '¿Cuántos días de incidentes mostrar?',
             'banner'                 => 'Imagen de inicio',
-            'banner-help'            => 'Se recomienda subir una imagen no más grande de 930px de ancho .',
-            'analytics_google'       => 'Google Analytics code',
-            'analytics_gosquared'    => 'GoSquared Analytics code',
-            'analytics_piwik_url'    => 'URL of your Piwik instance (without http(s)://)',
-            'analytics_piwik_siteid' => 'Piwik\'s site id',
+            'banner-help'            => 'Se recomienda subir una imagen no más grande de 930px de ancho.',
+            'analytics_google'       => 'Código de Google Analytics',
+            'analytics_gosquared'    => 'Código de GoSquared Analytics',
+            'analytics_piwik_url'    => 'URL de tu instancia Piwik (sin http(s)://)',
+            'analytics_piwik_siteid' => 'Id sitio Piwik',
         ],
         'security' => [
             'allowed-domains'      => 'Dominios permitidos',
@@ -107,7 +107,7 @@ return [
         'theme' => [
             'background-color' => 'Color de fondo',
             'text-color'       => 'Color de Texto',
-            'dashboard-login'  => 'Show dashboard button in the footer?',
+            'dashboard-login'  => '¿Mostrar botón del panel en el pie?',
         ],
     ],
 
@@ -116,9 +116,9 @@ return [
         'email'          => 'Correo electrónico',
         'password'       => 'Contraseña',
         'api-token'      => 'API Token',
-        'api-token-help' => 'Al regenerar su API key revocara todas las aplicaciones existentes.',
+        'api-token-help' => 'Al regenerar tu API key revocarás todas las aplicaciones existentes.',
         '2fa'            => [
-            'help' => 'Habilitar autenticación de dos pasos aumenta la seguridad de tu cuenta. Necesitarás descargar <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447?hl=en"> Google Authenticator</a> o una aplicación similar a su dispositivo móvil. Al iniciar sesión, te pedirá proporcionar un token generado por la aplicación.',
+            'help' => 'Habilitar autenticación de dos pasos aumenta la seguridad de tu cuenta. Necesitarás descargar <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447?hl=en"> Google Authenticator</a> o una aplicación similar en tu dispositivo móvil. Al iniciar sesión te pedirá proporcionar un token generado por la aplicación.',
         ],
     ],
 
diff --git a/resources/lang/es/reminders.php b/resources/lang/es/reminders.php
index 9270a97b..67ef30e1 100755
--- a/resources/lang/es/reminders.php
+++ b/resources/lang/es/reminders.php
@@ -24,8 +24,8 @@ return [
 
     'password' => 'Las contraseñas deben tener al menos seis caracteres y coincidir con la confirmación.',
     'user'     => 'No podemos encontrar un usuario con esa dirección de correo electrónico.',
-    'token'    => 'El token para resetear el password no es válido.',
-    'sent'     => '!Recordatorio de contraseña enviado!',
-    'reset'    => '!La contraseña ha sido restablecida!',
+    'token'    => 'El token para resetear la contraseña no es válido.',
+    'sent'     => '¡Recordatorio de contraseña enviado!',
+    'reset'    => '¡La contraseña ha sido restablecida!',
 
 ];