diff --git a/resources/lang/ja-JP/cachet.php b/resources/lang/ja-JP/cachet.php
index 6d2e16f9..3753f891 100644
--- a/resources/lang/ja-JP/cachet.php
+++ b/resources/lang/ja-JP/cachet.php
@@ -54,8 +54,8 @@ return [
     // Service Status
     'service' => [
         'good'  => '全システムが正常に稼動しています',
-        'bad'   => '[0,1]問題が発生しています|[2,*]一部システムに問題が発生しています',
-        'major' => '[0,1]システムに大きな問題が発生|[2,*]いくつかのシステムに大きな問題が発生しています。',
+        'bad'   => '一部のシステムに問題が発生しています',
+        'major' => 'システムに深刻な問題が発生しています',
     ],
 
     'api' => [