From 84460ae83cc7b5e42defc43071bad3a751b688b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cachet Bot <40326150+CachetBot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Jul 2018 08:40:22 +0100
Subject: [PATCH] New translations forms.php (Portuguese)

---
 resources/lang/pt-PT/forms.php | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/resources/lang/pt-PT/forms.php b/resources/lang/pt-PT/forms.php
index 14f32607..48986017 100644
--- a/resources/lang/pt-PT/forms.php
+++ b/resources/lang/pt-PT/forms.php
@@ -40,7 +40,7 @@ return [
         'invalid'       => 'Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos',
         'invalid-token' => 'Token inválido',
         'cookies'       => 'Deverá activar cookies para efectuar autenticação.',
-        'rate-limit'    => 'Limite de tentativas excedido.',
+        'rate-limit'    => 'Rate limit exceeded.',
         'remember_me'   => 'Remember me',
     ],
 
@@ -55,7 +55,7 @@ return [
         'occurred_at'        => 'When did this incident occur?',
         'notify_subscribers' => 'Notificar subscritores?',
         'notify_disabled'    => 'Due to scheduled maintenance, notifications about this incident or its components will be suppressed.',
-        'visibility'         => 'Visibilidade do Incidente',
+        'visibility'         => 'Incident Visibility',
         'stick_status'       => 'Stick Incident',
         'stickied'           => 'Stickied',
         'not_stickied'       => 'Not Stickied',
@@ -96,9 +96,9 @@ return [
         'groups' => [
             'name'                     => 'Nome',
             'collapsing'               => 'Expand/Collapse options',
-            'visible'                  => 'Sempre expandido',
-            'collapsed'                => 'Esconder o grupo por omissão',
-            'collapsed_incident'       => 'Esconder o grupo, mas expandir se existir algum problema',
+            'visible'                  => 'Always expanded',
+            'collapsed'                => 'Collapse the group by default',
+            'collapsed_incident'       => 'Collapse the group, but expand if there are issues',
             'visibility'               => 'Visibility',
             'visibility_public'        => 'Visible to public',
             'visibility_authenticated' => 'Visible only to logged in users',
@@ -133,7 +133,7 @@ return [
         'type_avg'                 => 'Média',
         'places'                   => 'Casas Decimais',
         'default_view'             => 'Vista por defeito',
-        'threshold'                => 'Quantos minutos entre cada ponto de métrica?',
+        'threshold'                => 'How many minutes of threshold between metric points?',
         'visibility'               => 'Visibility',
         'visibility_authenticated' => 'Visible to authenticated users',
         'visibility_public'        => 'Visible to everybody',
@@ -155,12 +155,12 @@ return [
             'days-of-incidents'                     => 'Quantos dias de incidentes para mostrar?',
             'time_before_refresh'                   => 'Status page refresh rate (in seconds)',
             'major_outage_rate'                     => 'Major outage threshold (in %)',
-            'banner'                                => 'Imagem de Banner',
+            'banner'                                => 'Banner Image',
             'banner-help'                           => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide",
             'subscribers'                           => 'Permitir que as pessoas subscrevam as notificações?',
             'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?',
             'skip_subscriber_verification'          => 'Skip verifying of users? (Be warned, you could be spammed)',
-            'automatic_localization'                => 'Mostrar automaticamente a tradução conforme a língua do browser do visitante?',
+            'automatic_localization'                => 'Automatically localise your status page to your visitor\'s language?',
             'enable_external_dependencies'          => 'Enable Third Party Dependencies (Google Fonts, Trackers, etc...)',
             'show_timezone'                         => 'Show the timezone the status page is running in',
             'only_disrupted_days'                   => 'Only show days containing incidents in the timeline?',
@@ -184,15 +184,15 @@ return [
             'always-authenticate-help'  => 'Require login to view any Cachet page',
         ],
         'stylesheet' => [
-            'custom-css' => 'Folha de Estilo Personalizada',
+            'custom-css' => 'Custom Stylesheet',
         ],
         'theme' => [
-            'background-color'        => 'Cor de Fundo',
+            'background-color'        => 'Background color',
             'background-fills'        => 'Preenchimento de Fundo (Componentes, Incidentes, Rodapé)',
             'banner-background-color' => 'Cor de Fundo do banner',
             'banner-padding'          => 'Espaçamento do Banner',
             'fullwidth-banner'        => 'Enable full width banner?',
-            'text-color'              => 'Cor do Texto',
+            'text-color'              => 'Text color',
             'dashboard-login'         => 'Mostrar botão para painel no rodapé?',
             'reds'                    => 'Vermelho (Usado para erros)',
             'blues'                   => 'Azul (usado para informações)',
@@ -221,7 +221,7 @@ return [
         ],
         'team' => [
             'description' => 'Convide membros da sua equipa através do endereço de e-mail aqui.',
-            'email'       => 'Email',
+            'email'       => 'Your Team Members Email Address',
         ],
     ],