From 80dd5b842882e55afa383e1ea7096a697d6d61eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CachetBot <40326150+CachetBot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 17 Jun 2018 07:33:53 +0100
Subject: [PATCH] New translations forms.php (Czech)

---
 resources/lang/cs-CZ/forms.php | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/resources/lang/cs-CZ/forms.php b/resources/lang/cs-CZ/forms.php
index a21764a7..7476b1ce 100644
--- a/resources/lang/cs-CZ/forms.php
+++ b/resources/lang/cs-CZ/forms.php
@@ -49,12 +49,12 @@ return [
         'name'               => 'Jméno',
         'status'             => 'Stav',
         'component'          => 'Komponenta',
-        'component_status'   => 'Component Status',
+        'component_status'   => 'Stavy služeb',
         'message'            => 'Zpráva',
         'message-help'       => 'Můžete také použít Markdown.',
         'occurred_at'        => 'Kdy došlo k incidentu?',
         'notify_subscribers' => 'Oznámit odběratelům?',
-        'notify_disabled'    => 'Due to scheduled maintenance, notifications about this incident or its components will be suppressed.',
+        'notify_disabled'    => 'Z důvodu plánované údržby budou oznámení o tomto incidentu nebo jeho součástech potlačena.',
         'visibility'         => 'Viditelnost incidentu',
         'stick_status'       => 'Připnout událost',
         'stickied'           => 'Připnuté',
@@ -153,15 +153,16 @@ return [
             'display-graphs'                        => 'Zobrazit grafy na stavové stránce?',
             'about-this-page'                       => 'O této stránce',
             'days-of-incidents'                     => 'Kolik dní incidentů zobrazovat?',
-            'time_before_refresh'                   => 'Status page refresh rate (in seconds)',
+            'time_before_refresh'                   => 'Obnovovací frekvence status stránky (v sekundách)',
+            'major_outage_rate'                     => 'Major outage threshold (in %)',
             'banner'                                => 'Obrázek banneru',
-            'banner-help'                           => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide",
+            'banner-help'                           => "Doručuje se nenahrávat soubory větší než 930 pixelů na šířku",
             'subscribers'                           => 'Umožnit lidem, aby se přihlašovali k odběru e-mailových upozornění?',
-            'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?',
+            'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Potlačit oznámení dojde-li k události během během času údržby?',
             'skip_subscriber_verification'          => 'Přestat ověřovat uživatele? (Pozor na spammery)',
             'automatic_localization'                => 'Automaticky lokalizovat stránku do jazyka návštěvníka?',
             'enable_external_dependencies'          => 'Povolit závislosti třetích stran (Google písma, Trackery, atd...)',
-            'show_timezone'                         => 'Show the timezone the status page is running in',
+            'show_timezone'                         => 'Zobrazit časové pásmo, ve které je zobrazena stavová stránka',
             'only_disrupted_days'                   => 'Zobrazit na časové ose pouze dny, kdy došlo k incidentu?',
         ],
         'analytics' => [
@@ -177,8 +178,10 @@ return [
             'incident-date-format' => 'Formát času pro incident',
         ],
         'security' => [
-            'allowed-domains'      => 'Povolené domény',
-            'allowed-domains-help' => 'Oddělené čárkami. Výše uvedené domény jsou ve výchozím nastavení automaticky povoleny.',
+            'allowed-domains'           => 'Povolené domény',
+            'allowed-domains-help'      => 'Oddělené čárkami. Výše uvedené domény jsou ve výchozím nastavení automaticky povoleny.',
+            'always-authenticate'       => 'Always authenticate',
+            'always-authenticate-help'  => 'Require login to view any Cachet page',
         ],
         'stylesheet' => [
             'custom-css' => 'Vlastní šablona stylů',
@@ -188,7 +191,7 @@ return [
             'background-fills'        => 'Pozadí výplně (komponenty, incidenty, zápatí)',
             'banner-background-color' => 'Barva pozadí banneru',
             'banner-padding'          => 'Odsazení banneru',
-            'fullwidth-banner'        => 'Enable full width banner?',
+            'fullwidth-banner'        => 'Povolit banner přes celou obrazovku?',
             'text-color'              => 'Barva textu',
             'dashboard-login'         => 'Zobrazit tlačítko Řídící panel v zápatí?',
             'reds'                    => 'Červená (používané pro chyby)',
@@ -238,7 +241,7 @@ return [
     'remove'         => 'Smazat',
     'invite'         => 'Pozvat',
     'signup'         => 'Registrovat se',
-    'manage_updates' => 'Manage Updates',
+    'manage_updates' => 'Správa aktualizací',
 
     // Other
     'optional' => '* Volitelné',