diff --git a/resources/lang/zh-CN/validation.php b/resources/lang/zh-CN/validation.php
index fa7d926c..9b6a8541 100644
--- a/resources/lang/zh-CN/validation.php
+++ b/resources/lang/zh-CN/validation.php
@@ -22,7 +22,7 @@ return [
     |
     */
 
-    'accepted'   => ':attribute 必须是可以接受的。',
+    'accepted'   => '您必须同意 :attribute。',
     'active_url' => ':attribute 不是一个有效的URL网址。',
     'after'      => ':attribute 必须在 :date 之后。',
     'alpha'      => ':attribute 只能包含字母。',
@@ -31,60 +31,60 @@ return [
     'array'      => ':attribute 必须是个数组。',
     'before'     => ':attribute 必须在 :date 之前。',
     'between'    => [
-        'numeric' => ':attribute 必须在 :date 之前。',
-        'file'    => ':attribute 必须在 :min 和 :max 之间。',
-        'string'  => ':attribute 必须在 :min 到 :max Kb 之间。',
+        'numeric' => ':attribute 必须在 :min 和 :max 之间。',
+        'file'    => ':attribute 必须在 :min KB 到 :max KB 之间。',
+        'string'  => ':attribute 包含的字符数量必须在 :min 到 :max 之间。',
         'array'   => ':attribute 必须在 :min 到 :max 个数目之间。',
     ],
-    'boolean'        => ':attribute 必须在 :min 到 :max 个数目之间。',
-    'confirmed'      => ':attribute 字段必须为 true 或 false。',
-    'date'           => ':attribute 与确认项目不匹配',
-    'date_format'    => ':attribute 不是有效的日期。',
-    'different'      => ':attribute 不符合格式 :format 。',
-    'digits'         => ':attribute 和 :other 不能相同。',
-    'digits_between' => ':attribute 必须是 :digits 位数字。',
-    'email'          => ':attribute 必须在 :min 位和 :max 位数字之间。',
-    'exists'         => ':attribute 必须是一个有效的电子邮件地址。',
+    'boolean'        => ':attribute 字段必须为 true 或 false。',
+    'confirmed'      => ':attribute 的两次输入不匹配。',
+    'date'           => ':attribute 不是有效的日期。',
+    'date_format'    => ':attribute 不符合格式 :format 。',
+    'different'      => ':attribute 和 :other 不能相同。',
+    'digits'         => ':attribute 必须是 :digits 位数字。',
+    'digits_between' => ':attribute 必须是 :min - :max 位数字。',
+    'email'          => ':attribute 必须是一个有效的电子邮件地址。',
+    'exists'         => '选择的 :attribute 无效。',
     'distinct'       => ':attribute 有重复。',
-    'filled'         => ':attribute 的格式无效',
+    'filled'         => ':attribute 字段必填。',
     'image'          => ':attribute 必须是图片。',
-    'in'             => ':attribute 必须是图片。',
+    'in'             => '选择的 :attribute 无效。',
     'in_array'       => ':attribute 不在 :other 中。',
-    'integer'        => '选择的 :attribute 无效',
-    'ip'             => ':attribute 必须是整数。',
+    'integer'        => ':attribute 必须是整数。',
+    'ip'             => ':attribute 必须是一个有效的 IP 地址。',
     'json'           => ':attribute 必须是规范的 JSON 字串。',
     'max'            => [
-        'numeric' => ':attribute 必须是一个有效的 IP 地址',
-        'file'    => ':attribute 不允许大于 :max',
-        'string'  => ':attribute 不能大于 :max Kb。',
+        'numeric' => ':attribute 不允许大于 :max。',
+        'file'    => ':attribute 不能大于 :max KB。',
+        'string'  => ':attribute 的字符数量不能大于 :max 。',
         'array'   => ':attribute 不能超过 :max 个。',
     ],
-    'mimes' => ':attribute 不能超过 :max 个。',
+    'mimes' => ':attribute 文件类型必须是 :values。',
     'min'   => [
-        'numeric' => ':attribute 文件类型必须是 :values',
+        'numeric' => ':attribute 必须至少是 :min。',
         'file'    => ':attribute 至少需要 :min KB。',
-        'string'  => ':attribute 至少需要 :min KB。',
-        'array'   => ':attribute 最少需要 :min 个字符。',
+        'string'  => ':attribute 最少需要有 :min 个字符。',
+        'array'   => ':attribute 至少需要有 :min 项。',
     ],
-    'not_in'               => ':attribute 至少需要有 :min 项。',
-    'numeric'              => '选择的 :attribute 无效',
+    'not_in'               => '选择的 :attribute 无效。',
+    'numeric'              => ':attribute 必须是数字。',
     'present'              => ':attribute 为必填项。',
-    'regex'                => ':attribute 必须是数字。',
-    'required'             => ':attribute 的格式无效',
-    'required_if'          => ':attribute 字段必填。',
+    'regex'                => ':attribute 的格式无效',
+    'required'             => ':attribute 字段必填。',
+    'required_if'          => ':attribute 字段在 :other 是 :value 时是必填的。',
     'required_unless'      => ':attribute 是必须的除非 :other 在 :values 中。',
-    'required_with'        => ':attribute 字段在 :other 是 :value 时是必填的。',
+    'required_with'        => '当含有 :values 时， :attribute 是必需的。',
     'required_with_all'    => '当含有 :values 时， :attribute 是必需的。',
-    'required_without'     => '当含有 :values 时， :attribute 是必需的。',
-    'required_without_all' => '当 :values 不存在时， :attribute 是必填的。',
-    'same'                 => '当没有任何 :values 存在时， :attribute 字段为必填项。',
+    'required_without'     => '当 :values 不存在时， :attribute 是必填的。',
+    'required_without_all' => '当没有任何 :values 存在时，:attribute 字段为必填项。',
+    'same'                 => ':attribute 和 :other 必须匹配。',
     'size'                 => [
-        'numeric' => ':attribute 和 :other 必须匹配。',
+        'numeric' => ':attribute 的大小必须是 :size 。',
         'file'    => ':attribute 必须是 :size KB大小',
         'string'  => ':attribute 必须是 :size 个字符',
-        'array'   => ':attribute 必须是 :size 个字符',
+        'array'   => ':attribute 必须包含 :size 个项。',
     ],
-    'string'   => ':attribute 必须包含 :size 个项。',
+    'string'   => ':attribute 必须是一个字符串。',
     'timezone' => ':attribute 必须是个有效的区域。',
     'unique'   => ':attribute 已经被占用',
     'url'      => ':attribute 的格式无效',
@@ -119,4 +119,4 @@ return [
 
     'attributes' => [],
 
-];
+];
\ No newline at end of file