diff --git a/resources/lang/ca-ES/forms.php b/resources/lang/ca-ES/forms.php
index 60e4625b..7c902d42 100644
--- a/resources/lang/ca-ES/forms.php
+++ b/resources/lang/ca-ES/forms.php
@@ -54,6 +54,7 @@ return [
         'message-help'       => 'També podeu fer servir Markdown.',
         'occurred_at'        => 'Quan va succeir aquest incident?',
         'notify_subscribers' => 'Notificar els subscriptors?',
+        'notify_disabled'    => 'Due to scheduled maintenance, notifications about this incident or its components will be suppressed.',
         'visibility'         => 'Visibilitat de l\'incident',
         'stick_status'       => 'Fixar incident',
         'stickied'           => 'Fixats',
@@ -147,20 +148,21 @@ return [
     'settings' => [
         // Application setup
         'app-setup' => [
-            'site-name'                    => 'Nom del lloc',
-            'site-url'                     => 'URL del lloc',
-            'display-graphs'               => 'Mostrar gràfics a la pàgina d\'estat?',
-            'about-this-page'              => 'Sobre aquest lloc',
-            'days-of-incidents'            => 'Quants de dies d\'incidents voleu veure?',
-            'time_before_refresh'          => 'Status page refresh rate (in seconds).',
-            'banner'                       => 'Imatge del banner',
-            'banner-help'                  => "Es recomana que no carregueu arxius més grans de 930 píxels d'ample.",
-            'subscribers'                  => 'Permetre el registre per a notificacions per correu electrònic?',
-            'skip_subscriber_verification' => 'Omet verificació d\'usuaris? (S\'adverteix que podries rebre correu brossa)',
-            'automatic_localization'       => 'Localitza automàticament la pàgina d\'estat a la llengua dels seus visitants?',
-            'enable_external_dependencies' => 'Habilitar dependències de tercers (Fonts de Google, Seguiments, etc...)',
-            'show_timezone'                => 'Mostra el fus horari propi de la pàgina d\'estat.',
-            'only_disrupted_days'          => 'Mostrar només els dies que contenen incidències a la línia de temps?',
+            'site-name'                             => 'Nom del lloc',
+            'site-url'                              => 'URL del lloc',
+            'display-graphs'                        => 'Mostrar gràfics a la pàgina d\'estat?',
+            'about-this-page'                       => 'Sobre aquest lloc',
+            'days-of-incidents'                     => 'Quants de dies d\'incidents voleu veure?',
+            'time_before_refresh'                   => 'Status page refresh rate (in seconds).',
+            'banner'                                => 'Imatge del banner',
+            'banner-help'                           => "Es recomana que no carregueu arxius més grans de 930 píxels d'ample.",
+            'subscribers'                           => 'Permetre el registre per a notificacions per correu electrònic?',
+            'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?',
+            'skip_subscriber_verification'          => 'Omet verificació d\'usuaris? (S\'adverteix que podries rebre correu brossa)',
+            'automatic_localization'                => 'Localitza automàticament la pàgina d\'estat a la llengua dels seus visitants?',
+            'enable_external_dependencies'          => 'Habilitar dependències de tercers (Fonts de Google, Seguiments, etc...)',
+            'show_timezone'                         => 'Mostra el fus horari propi de la pàgina d\'estat.',
+            'only_disrupted_days'                   => 'Mostrar només els dies que contenen incidències a la línia de temps?',
         ],
         'analytics' => [
             'analytics_google'       => 'Codi de Google Analytics',