diff --git a/resources/lang/zh-CN/auth.php b/resources/lang/zh-CN/auth.php index 63dd644a..07e91e7b 100644 --- a/resources/lang/zh-CN/auth.php +++ b/resources/lang/zh-CN/auth.php @@ -23,6 +23,6 @@ return [ */ 'failed' => '登录凭证无效。', - 'throttle' => '登录次数过多，请于 :seconds 秒后再试。', + 'throttle' => '登录次数过多，请于 :seconds 秒后重试。', ]; diff --git a/resources/lang/zh-CN/cachet.php b/resources/lang/zh-CN/cachet.php index e10092ce..eb5ec5cf 100755 --- a/resources/lang/zh-CN/cachet.php +++ b/resources/lang/zh-CN/cachet.php @@ -13,8 +13,8 @@ return [ // Components 'components' => [ 'status' => [ - 1 => '正常运转', - 2 => '性能问题', + 1 => '运行正常', + 2 => '负载较高', 3 => '部分停运', 4 => '严重停转', ], @@ -22,26 +22,26 @@ return [ // Incidents 'incidents' => [ - 'none' => '没有已报告的事件。', - 'past' => '过去的事件', + 'none' => '无故障报告', + 'past' => '历史状态', 'previous_week' => '前一周', 'next_week' => '后一周', - 'none' => '没有已报告的事件。', + 'none' => '当日无故障', 'scheduled' => '计划维护', 'scheduled_at' => '，计划于 :timestamp', 'status' => [ 0 => '计划中', // TODO: Hopefully remove this. - 1 => '调查中', - 2 => '已确认', - 3 => '观察中', - 4 => '已修复', + 1 => '确认中', + 2 => '修复中', + 3 => '已更新', + 4 => '已解决', ], ], // Service Status 'service' => [ - 'good' => '所有系统正常运转。', - 'bad' => '一些系统出了问题。', + 'good' => '所有系统运行正常', + 'bad' => '部分系统运行异常', ], 'api' => [ @@ -107,8 +107,8 @@ return [ ], // Other - 'powered_by' => ':app 应用状态页面由 Cachet提供支持。', - 'about_this_site' => '关于此站点', + 'powered_by' => ':app 状态页托管服务由 Cachet 提供技术支持。', + 'about_this_site' => '关于我们', 'rss-feed' => 'RSS 订阅', 'atom-feed' => 'Atom 订阅', 'feed' => '状态源', diff --git a/resources/lang/zh-CN/dashboard.php b/resources/lang/zh-CN/dashboard.php index b2c64d15..0fcb98b5 100755 --- a/resources/lang/zh-CN/dashboard.php +++ b/resources/lang/zh-CN/dashboard.php @@ -11,31 +11,32 @@ return [ - 'dashboard' => '仪表盘', + 'dashboard' => '控制台', // Incidents 'incidents' => [ - 'title' => '事件和维护计划', - 'incidents' => '事件', - 'logged' => '{0} 目前没有问题 干得漂亮！|您已经记录了一个事件|您已经报告了 :count 个事件', + 'title' => '故障和维护计划', + 'incidents' => '故障', + 'logged' => '{0} 当前没有故障信息|您已经记录了一个故障|您已经报告了 :count 个故障', 'incident-create-template' => '创建模板', - 'incident-templates' => '事件模板', + 'incident-templates' => '故障模板', 'add' => [ - 'title' => '添加事件', - 'success' => '事件已添加', - 'failure' => '事件添加失败。', + 'title' => '添加故障', + 'success' => '故障已添加', + 'failure' => '故障添加失败。', ], 'edit' => [ - 'title' => '编辑事件', - 'success' => '事件已更新。', - 'failure' => '事件编辑失败。', + 'title' => '编辑故障', + 'success' => '故障已更新。', + 'failure' => '故障编辑失败。', ], // Incident templates 'templates' => [ - 'title' => '事件模板', + 'title' => '故障模板', 'add' => [ - 'title' => '添加事件模板', + 'title' => '添加故障模板', + 'message' => '没有模板，马上添加一个吧', 'success' => '模板已创建。', 'failure' => '创建模板失败。', ], @@ -51,6 +52,7 @@ return [ 'schedule' => [ 'schedule' => '维护计划', 'scheduled_at' => '计划在 :timestamp', + 'logged' => '{0} 当前没有维护计划|您已经添加了一个维护|您已经添加了 :count 个维护计划', 'add' => [ 'title' => '添加维护计划', 'success' => '维护计划已添加。', @@ -74,7 +76,7 @@ return [ 'listed_group' => '根据 :name 分组', 'add' => [ 'title' => '添加组件', - 'message' => '您应该添加一个组件。', + 'message' => '没有组件，马上添加一个吧', 'success' => '组件已添加。', 'failure' => '组件添加失败。', ], @@ -87,7 +89,7 @@ return [ // Component groups 'groups' => [ 'groups' => '组件分组|组件分组', - 'no_components' => '您应添加一个组件分组。', + 'no_components' => '没有组件分组，马上添加一个吧', 'add' => [ 'title' => '添加组件分组', 'success' => '组件分组已添加。', @@ -106,6 +108,7 @@ return [ 'metrics' => '图表', 'add' => [ 'title' => '添加图表', + 'message' => '没有图表，马上添加一个吧', 'success' => '图表已创建。', 'failure' => '图表创建失败。', ], @@ -118,14 +121,14 @@ return [ // Subscribers 'subscribers' => [ - 'subscribers' => '订阅者', - 'description' => '当有新的事件被创建时订阅者将收到邮件通知.', + 'subscribers' => '通知', + 'description' => '当有故障发生，订阅者将收到邮件通知.', 'verified' => '已认证', 'not_verified' => '未认证', 'add' => [ - 'title' => '添加订阅者', - 'success' => '订阅者已添加成功.', - 'failure' => '订阅者添加失败.', + 'title' => '添加邮件订阅', + 'success' => '邮件订阅已添加成功。', + 'failure' => '邮件订阅添加失败。', ], 'edit' => [ 'title' => '更新订阅者', @@ -139,7 +142,7 @@ return [ 'team' => '团队', 'member' => '成员', 'profile' => '更改资料', - 'description' => '团队成员将能够添加、修改和编辑组件和事件。', + 'description' => '团队成员可维护组件和故障信息。', 'add' => [ 'title' => '添加团队成员', 'success' => '团队成员已添加。', @@ -165,7 +168,7 @@ return [ 'settings' => [ 'settings' => '设置', 'app-setup' => [ - 'app-setup' => '系统设置', + 'app-setup' => '网站设置', 'images-only' => '只能上传图像。', 'too-big' => '您上传的文件太大了。上传的图像大小应小于:size', ], @@ -201,28 +204,28 @@ return [ // Sidebar footer 'help' => '帮助', - 'status_page' => '状态页面', - 'logout' => '注销', + 'status_page' => '状态页', + 'logout' => '退出', // Notifications 'notifications' => [ 'notifications' => '通知', 'awesome' => '太棒了！', - 'whoops' => '哎呦！', + 'whoops' => '抱歉，', ], // Welcome modal 'welcome' => [ 'welcome' => '欢迎来到Cachet', 'message' => '您的状态页面即将准备好了！您可能想要配置这些额外的设置', - 'close' => '您可以直接进入仪表盘', + 'close' => '您可以直接进入控制台', 'steps' => [ - 'component' => '创建组件', - 'incident' => '创建事件', - 'customize' => '自定义', + 'component' => '添加组件', + 'incident' => '添加故障', + 'customize' => '主题设置', 'team' => '添加用户', - 'api' => '生成 API 令牌。', - 'two-factor' => '双因素身份验证', + 'api' => '生成 API Token', + 'two-factor' => '双因子身份验证', ], ], diff --git a/resources/lang/zh-CN/forms.php b/resources/lang/zh-CN/forms.php index e2cf0971..a7160aad 100755 --- a/resources/lang/zh-CN/forms.php +++ b/resources/lang/zh-CN/forms.php @@ -16,8 +16,8 @@ return [ 'email' => '电子邮箱', 'username' => '用户名', 'password' => '密码', - 'site_name' => '站点名称', - 'site_domain' => '站点域名', + 'site_name' => '网站名称', + 'site_domain' => '域名', 'site_timezone' => '选择您的时区', 'site_locale' => '选择您的语言', 'enable_google2fa' => '启用谷歌双因素身份验证', @@ -37,37 +37,37 @@ return [ // Incidents form fields 'incidents' => [ - 'name' => '事件名', + 'name' => '名称', 'status' => '状态', 'component' => '组件', - 'message' => '消息', + 'message' => '描述', 'message-help' => '您可以使用Markdown语言。', 'scheduled_at' => '什么时间安排维护？', - 'incident_time' => '这次事件是什么时候发生的？', + 'incident_time' => '这次故障是什么时候发生的？', 'notify_subscribers' => '通知订阅者', - 'visibility' => '事件的可见性', + 'visibility' => '故障的可见性', 'public' => '公共可见', 'logged_in_only' => '仅登录用户可见', 'templates' => [ - 'name' => '事件模板名', + 'name' => '故障模板名称', 'template' => '模板', - 'twig' => 'Incident Templates can make use of the Twig templating language.', + 'twig' => '故障模板可使用 Twig 模板引擎的语法.', ], ], // Components form fields 'components' => [ - 'name' => '组件名', - 'status' => '状态', + 'name' => '组件名称', + 'status' => '组件状态', 'group' => '组件分组', - 'description' => '描述', + 'description' => '组件描述', 'link' => '链接', 'tags' => '标签', 'tags-help' => '以逗号分隔。', 'enabled' => '启用', 'groups' => [ - 'name' => '组名', + 'name' => '组名', ], ], @@ -93,11 +93,11 @@ return [ 'settings' => [ /// Application setup 'app-setup' => [ - 'site-name' => '站点名称', - 'site-url' => '站点URL', + 'site-name' => '网站名称', + 'site-url' => '网址', 'display-graphs' => '是否在状态页上显示图表', - 'about-this-page' => '关于这个页面', - 'days-of-incidents' => '显示多少天的事件？', + 'about-this-page' => '关于本页', + 'days-of-incidents' => '显示多少天的故障？', 'banner' => '横幅图像', 'banner-help' => '建议上传文件宽度不大于930像素。', 'subscribers' => '允许用户订阅邮件通知吗?', @@ -106,13 +106,13 @@ return [ 'analytics_google' => 'Google Analytics 代码', 'analytics_gosquared' => 'GoSquared Analytics 代码', 'analytics_piwik_url' => '输入Piwik实例的URL(不含http(s)://)', - 'analytics_piwik_siteid' => 'Piwik 的站点 id', + 'analytics_piwik_siteid' => 'Piwik 网站的 id', ], 'localization' => [ - 'site-timezone' => '站点时区', - 'site-locale' => '站点语言', + 'site-timezone' => '系统时区', + 'site-locale' => '系统语言', 'date-format' => '日期格式', - 'incident-date-format' => '事件的时间戳格式', + 'incident-date-format' => '故障的时间显示格式', ], 'security' => [ 'allowed-domains' => '允许的域', @@ -123,7 +123,7 @@ return [ ], 'theme' => [ 'background-color' => '页面背景色', - 'background-fills' => '区块填充色(组件, 事件, 页尾)', + 'background-fills' => '区块填充色(组件, 故障, 页尾)', 'banner-background-color' => '横幅背景色', 'banner-padding' => '横幅Padding值', 'fullwidth-banner' => '横幅全宽？',