From 61a596fbff03cc8b37512e562c4775ed3e4faa37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cachet Bot <40326150+CachetBot@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jul 2018 08:42:19 +0100 Subject: [PATCH] New translations forms.php (Thai) --- resources/lang/th-TH/forms.php | 296 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 148 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/resources/lang/th-TH/forms.php b/resources/lang/th-TH/forms.php index c6c50722..47a1a3e7 100644 --- a/resources/lang/th-TH/forms.php +++ b/resources/lang/th-TH/forms.php @@ -13,134 +13,134 @@ return [ // Setup form fields 'setup' => [ - 'email' => 'อีเมล', - 'username' => 'ชื่อผู้ใช้', - 'password' => 'รหัสผ่าน', - 'site_name' => 'ชื่อเว็บไซต์', - 'site_domain' => 'โดเมนของเว็บไซต์', - 'site_timezone' => 'กรุณาเลือกเขตเวลาของคุณ', - 'site_locale' => 'เลือกภาษาของคุณ', - 'enable_google2fa' => 'เปิดใช้งานการยืนยันสองขั้นตอนจาก Google', - 'cache_driver' => 'แคชไดร์เวอร์', - 'queue_driver' => 'คิวไดร์เวอร์', - 'session_driver' => 'เซสชันไดร์เวอร์', - 'mail_driver' => 'เมลไดร์เวอร์', - 'mail_host' => 'เมลโฮสต์', - 'mail_address' => 'เมลจาก', - 'mail_username' => 'ชื่อผู้ใช้อีเมล', - 'mail_password' => 'รหัสผ่านอีเมล', + 'email' => 'Email', + 'username' => 'Username', + 'password' => 'Password', + 'site_name' => 'Site Name', + 'site_domain' => 'Site Domain', + 'site_timezone' => 'Select your timezone', + 'site_locale' => 'Select your language', + 'enable_google2fa' => 'Enable Google Two Factor Authentication', + 'cache_driver' => 'Cache Driver', + 'queue_driver' => 'Queue Driver', + 'session_driver' => 'Session Driver', + 'mail_driver' => 'Mail Driver', + 'mail_host' => 'Mail Host', + 'mail_address' => 'Mail From Address', + 'mail_username' => 'Mail Username', + 'mail_password' => 'Mail Password', ], // Login form fields 'login' => [ - 'login' => 'ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล', - 'email' => 'อีเมล', - 'password' => 'รหัสผ่าน', - '2fauth' => 'รหัสรับรองความถูกต้อง', - 'invalid' => 'ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง', - 'invalid-token' => 'Token ไม่ถูกต้อง', - 'cookies' => 'คุณต้องเปิดใช้คุกกี้ในการเข้าสู่ระบบ', - 'rate-limit' => 'เกินขีดจำกัดแล้ว', - 'remember_me' => 'จำการเข้าระบบของฉันไว้', + 'login' => 'Username or Email', + 'email' => 'Email', + 'password' => 'Password', + '2fauth' => 'Authentication Code', + 'invalid' => 'Invalid username or password', + 'invalid-token' => 'Invalid token', + 'cookies' => 'You must enable cookies to login.', + 'rate-limit' => 'Rate limit exceeded.', + 'remember_me' => 'Remember me', ], // Incidents form fields 'incidents' => [ - 'name' => 'ชื่อ', - 'status' => 'สถานะ', - 'component' => 'ส่วนประกอบ', + 'name' => 'Name', + 'status' => 'Status', + 'component' => 'Component', 'component_status' => 'Component Status', - 'message' => 'ข้อ​ความ', - 'message-help' => 'นอกจากนี้คุณยังอาจเขียนในรูปแบบ Markdown', - 'occurred_at' => 'เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่', - 'notify_subscribers' => 'แจ้งสมาชิก', + 'message' => 'Message', + 'message-help' => 'You may also use Markdown.', + 'occurred_at' => 'When did this incident occur?', + 'notify_subscribers' => 'Notify subscribers?', 'notify_disabled' => 'Due to scheduled maintenance, notifications about this incident or its components will be suppressed.', - 'visibility' => 'การมองเห็นเหตุการณ์', - 'stick_status' => 'เหตุการณ์ปักหมุด', - 'stickied' => 'ปักหมุดแล้ว', - 'not_stickied' => 'ไม่ปักหมุด', - 'public' => 'สามารถดูได้ โดยสาธารณะ', - 'logged_in_only' => 'มองเห็นได้เฉพาะผู้ที่เข้าระบบ', + 'visibility' => 'Incident Visibility', + 'stick_status' => 'Stick Incident', + 'stickied' => 'Stickied', + 'not_stickied' => 'Not Stickied', + 'public' => 'Viewable by public', + 'logged_in_only' => 'Only visible to logged in users', 'templates' => [ - 'name' => 'ชื่อ', - 'template' => 'แม่แบบ', - 'twig' => 'แม่แบบของเหตุการณ์สามารถใช้ภาษา Twig ได้', + 'name' => 'Name', + 'template' => 'Template', + 'twig' => 'Incident Templates can make use of the Twig templating language.', ], ], 'schedules' => [ - 'name' => 'ชื่อ', - 'status' => 'สถานะ', - 'message' => 'ข้อ​ความ', - 'message-help' => 'นอกจากนี้คุณยังอาจเขียนในรูปแบบ Markdown', - 'scheduled_at' => 'การซ่อมบำรุงจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?', - 'completed_at' => 'การซ่อมบำรุงจะเสร็จเมื่อไหร่?', + 'name' => 'Name', + 'status' => 'Status', + 'message' => 'Message', + 'message-help' => 'You may also use Markdown.', + 'scheduled_at' => 'When is this maintenance scheduled for?', + 'completed_at' => 'When did this maintenance complete?', 'templates' => [ - 'name' => 'ชื่อ', - 'template' => 'แม่แบบ', - 'twig' => 'แม่แบบของเหตุการณ์สามารถใช้ภาษา Twig ได้', + 'name' => 'Name', + 'template' => 'Template', + 'twig' => 'Incident Templates can make use of the Twig templating language.', ], ], // Components form fields 'components' => [ - 'name' => 'ชื่อ', - 'status' => 'สถานะ', - 'group' => 'กลุ่ม', - 'description' => 'รายละเอียด', - 'link' => 'ลิงก์', + 'name' => 'Name', + 'status' => 'Status', + 'group' => 'Group', + 'description' => 'Description', + 'link' => 'Link', 'tags' => 'Tags', - 'tags-help' => 'คั่นด้วยจุลภาค', - 'enabled' => 'เปิดใช้งานส่วนประกอบ', + 'tags-help' => 'Comma separated.', + 'enabled' => 'Component enabled?', 'groups' => [ - 'name' => 'ชื่อ', - 'collapsing' => 'ตัวเลือก ขยาย/ยุบ', - 'visible' => 'ขยายเสมอ', - 'collapsed' => 'ยุบกลุ่ม โดยค่าเริ่มต้น', - 'collapsed_incident' => 'ยุบกลุ่ม แต่ขยายถ้ามีปัญหา', - 'visibility' => 'การมองเห็น', - 'visibility_public' => 'สามารถมองเห็นได้ในที่สาธารณะ', - 'visibility_authenticated' => 'มองเห็นได้เฉพาะผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ', + 'name' => 'Name', + 'collapsing' => 'Expand/Collapse options', + 'visible' => 'Always expanded', + 'collapsed' => 'Collapse the group by default', + 'collapsed_incident' => 'Collapse the group, but expand if there are issues', + 'visibility' => 'Visibility', + 'visibility_public' => 'Visible to public', + 'visibility_authenticated' => 'Visible only to logged in users', ], ], // Action form fields 'actions' => [ - 'name' => 'ชื่อ', - 'description' => 'รายละเอียด', - 'start_at' => 'เวลาเริ่มต้น', - 'timezone' => 'เขตเวลา', - 'schedule_frequency' => 'ความถี่ของกำหนดการ (เป็นวินาที)', - 'completion_latency' => 'เวลาที่ใช้ (เป็นวินาที)', - 'group' => 'กลุ่ม', - 'active' => 'เปิดใช้งาน?', + 'name' => 'Name', + 'description' => 'Description', + 'start_at' => 'Schedule start time', + 'timezone' => 'Timezone', + 'schedule_frequency' => 'Schedule frequency (in seconds)', + 'completion_latency' => 'Completion latency (in seconds)', + 'group' => 'Group', + 'active' => 'Active?', 'groups' => [ - 'name' => 'ชื่อกลุ่ม', + 'name' => 'Group Name', ], ], // Metric form fields 'metrics' => [ - 'name' => 'ชื่อ', - 'suffix' => 'คำต่อท้าย', - 'description' => 'รายละเอียด', - 'description-help' => 'นอกจากนี้คุณยังอาจเขียนในรูปแบบ Markdown', - 'display-chart' => 'แสดงกราฟบนหน้าสถานะ', - 'default-value' => 'ค่าเริ่มต้น', - 'calc_type' => 'การคำนวณเมตริก', - 'type_sum' => 'ผลรวม', - 'type_avg' => 'ค่าเฉลี่ย', - 'places' => 'ตำแหน่งทศนิยม', - 'default_view' => 'มุมมองเริ่มต้น', - 'threshold' => 'ระยะเวลาระหว่างตัวชี้วัดกี่นาที?', - 'visibility' => 'การมองเห็น', - 'visibility_authenticated' => 'ผู้ใช้ที่ยืนยันตัวแล้วมองเห็นได้', - 'visibility_public' => 'ให้ทุกคนมองเห็นได้', - 'visibility_hidden' => 'ซ่อนเสมอ', + 'name' => 'Name', + 'suffix' => 'Suffix', + 'description' => 'Description', + 'description-help' => 'You may also use Markdown.', + 'display-chart' => 'Display chart on status page?', + 'default-value' => 'Default value', + 'calc_type' => 'Calculation of metrics', + 'type_sum' => 'Sum', + 'type_avg' => 'Average', + 'places' => 'Decimal places', + 'default_view' => 'Default view', + 'threshold' => 'How many minutes of threshold between metric points?', + 'visibility' => 'Visibility', + 'visibility_authenticated' => 'Visible to authenticated users', + 'visibility_public' => 'Visible to everybody', + 'visibility_hidden' => 'Always hidden', 'points' => [ - 'value' => 'ค่า', + 'value' => 'Value', ], ], @@ -148,38 +148,38 @@ return [ 'settings' => [ // Application setup 'app-setup' => [ - 'site-name' => 'ชื่อเว็บไซต์', - 'site-url' => 'URL เว็บไซต์', - 'display-graphs' => 'แสดงกราฟในหน้าสถานะหรือไม่', - 'about-this-page' => 'เกี่ยวกับหน้านี้', - 'days-of-incidents' => 'แสดงวันที่มีเหตุการณ์เกิดขึ้นกี่วัน?', + 'site-name' => 'Site Name', + 'site-url' => 'Site URL', + 'display-graphs' => 'Display graphs on status page?', + 'about-this-page' => 'About this page', + 'days-of-incidents' => 'How many days of incidents to show?', 'time_before_refresh' => 'Status page refresh rate (in seconds)', 'major_outage_rate' => 'Major outage threshold (in %)', - 'banner' => 'ภาพแบนเนอร์', + 'banner' => 'Banner Image', 'banner-help' => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide", - 'subscribers' => 'เปิดให้ทุกคนสามารถลงทะเบียนรับอีเมลแจ้งเตือน?', + 'subscribers' => 'Allow people to signup to email notifications?', 'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?', - 'skip_subscriber_verification' => 'ข้ามการยืนยันตันตนผู้ใช้ (ระวัง! คุณอาจถูกสแปม)', - 'automatic_localization' => 'เปลี่ยนภาษาของหน้าสถานะตามภาษาของผู้เข้าชมอัตโนมัติ', - 'enable_external_dependencies' => 'เปิดใช้งาน Third Party (Google Fonts, Trackers, ฯลฯ...)', + 'skip_subscriber_verification' => 'Skip verifying of users? (Be warned, you could be spammed)', + 'automatic_localization' => 'Automatically localise your status page to your visitor\'s language?', + 'enable_external_dependencies' => 'Enable Third Party Dependencies (Google Fonts, Trackers, etc...)', 'show_timezone' => 'Show the timezone the status page is running in', - 'only_disrupted_days' => 'แสดงเฉพาะวันที่มีเหตุการณ์บนไทม์ไลน์?', + 'only_disrupted_days' => 'Only show days containing incidents in the timeline?', ], 'analytics' => [ - 'analytics_google' => 'รหัส Google Analytics', - 'analytics_gosquared' => 'รหัส GoSquared Analytics', - 'analytics_piwik_url' => 'ค่า URL Piwik ของคุณ (without http(s)://)', - 'analytics_piwik_siteid' => 'รหัสไซต์ของ Piwik', + 'analytics_google' => 'Google Analytics code', + 'analytics_gosquared' => 'GoSquared Analytics code', + 'analytics_piwik_url' => 'URL of your Piwik instance (without http(s)://)', + 'analytics_piwik_siteid' => 'Piwik\'s site id', ], 'localization' => [ - 'site-timezone' => 'เขตเวลา', - 'site-locale' => 'ภาษา', - 'date-format' => 'รูปแบบวันที่', - 'incident-date-format' => 'รูปแบบเวลาของเหตุการณ์', + 'site-timezone' => 'Site timezone', + 'site-locale' => 'Site language', + 'date-format' => 'Date format', + 'incident-date-format' => 'Incident timestamp format', ], 'security' => [ - 'allowed-domains' => 'โดเมนที่ได้รับอนุญาต', - 'allowed-domains-help' => 'คั่นด้วยจุลภาค โดเมนที่กำหนดข้างต้นจะสามารถเข้าได้อัตโนมัติ โดยค่าเริ่มต้น', + 'allowed-domains' => 'Allowed domains', + 'allowed-domains-help' => 'Comma separated. The domain set above is automatically allowed by default.', 'always-authenticate' => 'Always authenticate', 'always-authenticate-help' => 'Require login to view any Cachet page', ], @@ -187,62 +187,62 @@ return [ 'custom-css' => 'Custom Stylesheet', ], 'theme' => [ - 'background-color' => 'สีพื้นหลัง', - 'background-fills' => 'เติมพื้นหลัง (ส่วนประกอบ เหตุการณ์ ด่านล่างเว็บ)', - 'banner-background-color' => 'สีพื้นหลังของแบนเนอร์', - 'banner-padding' => 'Padding ของแบนเนอร์', + 'background-color' => 'Background color', + 'background-fills' => 'Background fills (components, incidents, footer)', + 'banner-background-color' => 'Banner background color', + 'banner-padding' => 'Banner padding', 'fullwidth-banner' => 'Enable full width banner?', - 'text-color' => 'สีตัวอักษร', - 'dashboard-login' => 'แสดงปุ่มแดชบอร์ดที่ด่านล่างของหน้าเว็บ', - 'reds' => 'สีแดง (ใช้สำหรับข้อผิดพลาด)', - 'blues' => 'สีฟ้า (ใช้สำหรับข้อมูล)', - 'greens' => 'สีเขียว (ใช้สำหรับความสำเร็จ)', - 'yellows' => 'สีเหลือง (ใช้สำหรับแจ้งเตือน)', - 'oranges' => 'สีส้ม (ใช้สำหรับประกาศ)', - 'metrics' => 'ระบุตัวชี้วัด', - 'links' => 'การเชื่อมโยง', + 'text-color' => 'Text color', + 'dashboard-login' => 'Show dashboard button in the footer?', + 'reds' => 'Red (used for errors)', + 'blues' => 'Blue (used for information)', + 'greens' => 'Green (used for success)', + 'yellows' => 'Yellow (used for alerts)', + 'oranges' => 'Orange (used for notices)', + 'metrics' => 'Metrics fill', + 'links' => 'Links', ], ], 'user' => [ - 'username' => 'ชื่อผู้ใช้', - 'email' => 'อีเมล', - 'password' => 'รหัสผ่าน', + 'username' => 'Username', + 'email' => 'Email', + 'password' => 'Password', 'api-token' => 'API Token', - 'api-token-help' => 'การสร้าง API Token ใหม่ จะทำให้แอปพลิเคชั่นเดิมเข้าถึง Cachet ไม่ได้', - 'gravatar' => 'เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ที่ Gravatar', - 'user_level' => 'ระดับผู้ใช้', + 'api-token-help' => 'Regenerating your API token will prevent existing applications from accessing Cachet.', + 'gravatar' => 'Change your profile picture at Gravatar.', + 'user_level' => 'User Level', 'levels' => [ - 'admin' => 'ผู้ดูแลระบบ', - 'user' => 'ผู้ใช้', + 'admin' => 'Admin', + 'user' => 'User', ], '2fa' => [ - 'help' => 'ใช้งานการยีนยันตัวตนสองชั้นจะเพิ่มความปลอดภัยให้บัญชีของคุณ คุณจำเป็นต้องดาวน์โหลด Google Authenticator หรือแอปที่คล้ายกันบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ เมื่อเข้าสู่ระบบคุณจะถูกถามให้ใส่รหัสที่ถูกสร้างจากแอป', + 'help' => 'Enabling two factor authentication increases security of your account. You will need to download Google Authenticator or a similar app on to your mobile device. When you login you will be asked to provide a token generated by the app.', ], 'team' => [ - 'description' => 'เชิญเพื่อนร่วมทีมของคุณ โดยการป้อนที่อยู่อีเมลที่นี้', + 'description' => 'Invite your team members by entering their email addresses here.', 'email' => 'Your Team Members Email Address', ], ], 'general' => [ - 'timezone' => 'เลือกเขตเวลา', + 'timezone' => 'Select Timezone', ], // Buttons - 'add' => 'เพิ่ม', - 'save' => 'บันทึก', - 'update' => 'ปรับปรุง', - 'create' => 'สร้าง', - 'edit' => 'แก้ไข', - 'delete' => 'ลบ', - 'submit' => 'ส่งข้อมูล', - 'cancel' => 'ยกเลิก', - 'remove' => 'ลบออก', - 'invite' => 'เชิญ', - 'signup' => 'สมัครสมาชิก', + 'add' => 'Add', + 'save' => 'Save', + 'update' => 'Update', + 'create' => 'Create', + 'edit' => 'Edit', + 'delete' => 'Delete', + 'submit' => 'Submit', + 'cancel' => 'Cancel', + 'remove' => 'Remove', + 'invite' => 'Invite', + 'signup' => 'Sign Up', 'manage_updates' => 'Manage Updates', // Other - 'optional' => '* ไม่จำเป็น', + 'optional' => '* Optional', ];