diff --git a/resources/lang/pt-BR/validation.php b/resources/lang/pt-BR/validation.php index c71d9703..37dfb385 100644 --- a/resources/lang/pt-BR/validation.php +++ b/resources/lang/pt-BR/validation.php @@ -55,34 +55,34 @@ return [ 'json' => 'O :attribute tem que ser uma string JSON válida.', 'max' => [ 'numeric' => 'O campo :attribute não deve ser maior que :max.', - 'file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.', - 'string' => 'The :attribute may not be greater than :max characters.', + 'file' => 'O campo :attribute não deve ser maior que :max kilobytes.', + 'string' => 'O campo :attribute não deve ser maior que :max caracteres.', 'array' => 'A: atributo não pode ter mais de que :max itens.', ], - 'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.', + 'mimes' => 'O campo :attribute deve ser um arquivo do tipo: :values.', 'min' => [ - 'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.', + 'numeric' => 'O campo :attribute deve ter no mínimo :min.', 'file' => 'O :attribute deve ter pelo menos :min kilobytes.', - 'string' => 'The :attribute must be at least :min characters.', - 'array' => 'The :attribute must have at least :min items.', + 'string' => 'O campo :attribute deve ter no mínimo :min caracteres.', + 'array' => 'O campo :attribute deve ter no mínimo :min itens.', ], 'not_in' => 'O campo :attribute é inválido.', - 'numeric' => 'The :attribute must be a number.', + 'numeric' => 'O campo :attribute deve ser um número.', 'present' => 'O campo :attribute deve estar presente.', 'regex' => 'O formato de :attribute é inválido.', 'required' => 'O campo :attribute é obrigatório.', - 'required_if' => 'The :attribute field is required when :other is :value.', + 'required_if' => 'O campo :attribute é obrigatório quando :other é :value.', 'required_unless' => 'O campo :attribute é obrigatório a não ser que :other esteja entre :values.', 'required_with' => 'O campo :attribute é obrigatório quando :values está presente.', 'required_with_all' => 'O campo :attribute é obrigatório quando :values está presente.', - 'required_without' => 'The :attribute field is required when :values is not present.', - 'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.', - 'same' => 'The :attribute and :other must match.', + 'required_without' => 'O campo :attribute é obrigatório quando :values não está presente.', + 'required_without_all' => 'O campo :attribute é obrigatório quando nenhum dos :values está presente.', + 'same' => 'O campo :attribute e :other devem ser iguais.', 'size' => [ - 'numeric' => 'The :attribute must be :size.', + 'numeric' => 'O campo :attribute deve ter :size caracteres.', 'file' => 'O :attribute deve ter :size kilobytes.', 'string' => 'O :attribute deve ter :size caracteres.', - 'array' => 'The :attribute must contain :size items.', + 'array' => 'O campo :attribute deve ter :size itens.', ], 'string' => 'O campo :attribute deve ser uma string.', 'timezone' => 'O :attribute deve ser uma zona válida.',