From 3356bf08a132df72029c7b3ac8c8cddfd9f25efa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CachetBot <40326150+CachetBot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 17 Jun 2018 07:33:45 +0100
Subject: [PATCH] New translations forms.php (Spanish)

---
 resources/lang/es-ES/forms.php | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/resources/lang/es-ES/forms.php b/resources/lang/es-ES/forms.php
index a7f1d97b..d1da708a 100644
--- a/resources/lang/es-ES/forms.php
+++ b/resources/lang/es-ES/forms.php
@@ -49,7 +49,7 @@ return [
         'name'               => 'Nombre',
         'status'             => 'Estado',
         'component'          => 'Componente',
-        'component_status'   => 'Component Status',
+        'component_status'   => 'Estado del componente',
         'message'            => 'Mensaje',
         'message-help'       => 'También puedes usar Markdown.',
         'occurred_at'        => '¿Cuando ocurrió este incidente?',
@@ -153,15 +153,16 @@ return [
             'display-graphs'                        => '¿Mostrar gráficas en la pagina de estado?',
             'about-this-page'                       => 'Sobre esta página',
             'days-of-incidents'                     => '¿Cuántos días de incidentes mostrar?',
-            'time_before_refresh'                   => 'Status page refresh rate (in seconds)',
+            'time_before_refresh'                   => 'Tasa de actualización de la página de estado (en segundos)',
+            'major_outage_rate'                     => 'Major outage threshold (in %)',
             'banner'                                => 'Imagen del banner',
-            'banner-help'                           => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide",
+            'banner-help'                           => "Se recomienda subir una imagen no más grande de 930px de ancho",
             'subscribers'                           => '¿Permitir a la gente inscribirse mediante noficiacion por correo electronico?',
-            'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?',
+            'suppress_notifications_in_maintenance' => '¿Suprimir notificaciones cuando el incidente ocurra durante el período de mantenimiento?',
             'skip_subscriber_verification'          => '¿Omitir verificación de usuarios? (Advertencia, podrías ser spammeado)',
             'automatic_localization'                => '¿Traducir automáticamente la página de estado según el lenguaje del visitante?',
             'enable_external_dependencies'          => 'Activar Dependencias de Terceros (Google Fonts, Trackers, etc...)',
-            'show_timezone'                         => 'Show the timezone the status page is running in',
+            'show_timezone'                         => 'Mostrar la zona horaria en la que se está ejecutando la página de estado',
             'only_disrupted_days'                   => '¿Solamente mostrar en la línea de tiempo días que contengan incidentes?',
         ],
         'analytics' => [
@@ -177,8 +178,10 @@ return [
             'incident-date-format' => 'Formato de fecha de incidente',
         ],
         'security' => [
-            'allowed-domains'      => 'Dominios permitidos',
-            'allowed-domains-help' => 'Separados por coma. El dominio establecido en la configuración del sitio formará automáticamente parte de los dominios permitidos.',
+            'allowed-domains'           => 'Dominios permitidos',
+            'allowed-domains-help'      => 'Separados por coma. El dominio establecido en la configuración del sitio formará automáticamente parte de los dominios permitidos.',
+            'always-authenticate'       => 'Always authenticate',
+            'always-authenticate-help'  => 'Require login to view any Cachet page',
         ],
         'stylesheet' => [
             'custom-css' => 'Hoja de estilo personalizada',
@@ -188,7 +191,7 @@ return [
             'background-fills'        => 'Relleno del fondo (componentes, incidentes, pie)',
             'banner-background-color' => 'Color de fondo del banner',
             'banner-padding'          => 'Padding del banner',
-            'fullwidth-banner'        => 'Enable full width banner?',
+            'fullwidth-banner'        => '¿Habilitar banner de ancho completo?',
             'text-color'              => 'Color del texto',
             'dashboard-login'         => '¿Mostrar el botón de Panel de Control en el pie?',
             'reds'                    => 'Rojo (usado para errores)',
@@ -218,7 +221,7 @@ return [
         ],
         'team' => [
             'description' => 'Invita a los miembros de equipo introduciendo sus direcciones de correo electrónico aquí.',
-            'email'       => 'Email #:id',
+            'email'       => 'Dirección de correo electrónico de los miembros de su equipo',
         ],
     ],