From 1d26a53c9068e9524e51061525649618fa9d9603 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cachet Bot <40326150+CachetBot@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jul 2018 08:42:30 +0100 Subject: [PATCH] New translations forms.php (Chinese Traditional) --- resources/lang/zh-TW/forms.php | 92 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/resources/lang/zh-TW/forms.php b/resources/lang/zh-TW/forms.php index b9233279..21547bc7 100644 --- a/resources/lang/zh-TW/forms.php +++ b/resources/lang/zh-TW/forms.php @@ -21,9 +21,9 @@ return [ 'site_timezone' => '選擇你的時區', 'site_locale' => '選擇你的語言', 'enable_google2fa' => '啟用 Google 兩步驗證', - 'cache_driver' => '緩存驅動', + 'cache_driver' => 'Cache Driver', 'queue_driver' => 'Queue Driver', - 'session_driver' => '會話驅動', + 'session_driver' => 'Session Driver', 'mail_driver' => 'Mail Driver', 'mail_host' => 'Mail Host', 'mail_address' => 'Mail From Address', @@ -39,7 +39,7 @@ return [ '2fauth' => '驗證碼', 'invalid' => 'Invalid username or password', 'invalid-token' => '錯誤的驗證碼', - 'cookies' => '您必須啟用 cookies 來進行登錄。', + 'cookies' => 'You must enable cookies to login.', 'rate-limit' => 'Rate limit exceeded.', 'remember_me' => 'Remember me', ], @@ -49,18 +49,18 @@ return [ 'name' => '名稱', 'status' => '狀態', 'component' => '組件', - 'component_status' => '組件狀態', + 'component_status' => 'Component Status', 'message' => '訊息', 'message-help' => '你可以使用 Markdown 。', 'occurred_at' => 'When did this incident occur?', - 'notify_subscribers' => '通知訂閱者', - 'notify_disabled' => '由於計畫性維護, 有關此事件或其元件的通知將被抑制。', + 'notify_subscribers' => 'Notify subscribers?', + 'notify_disabled' => 'Due to scheduled maintenance, notifications about this incident or its components will be suppressed.', 'visibility' => 'Incident Visibility', 'stick_status' => 'Stick Incident', 'stickied' => 'Stickied', 'not_stickied' => 'Not Stickied', - 'public' => '公共可見', - 'logged_in_only' => '僅登錄用戶可見', + 'public' => 'Viewable by public', + 'logged_in_only' => 'Only visible to logged in users', 'templates' => [ 'name' => '名稱', 'template' => '範本', @@ -91,7 +91,7 @@ return [ 'link' => '連結', 'tags' => '標籤', 'tags-help' => '請以半角逗號分隔。', - 'enabled' => '啟用', + 'enabled' => 'Component enabled?', 'groups' => [ 'name' => '名稱', @@ -127,11 +127,11 @@ return [ 'description' => '描述', 'description-help' => '你可以使用 Markdown 。', 'display-chart' => '在狀態頁上顯示圖表？', - 'default-value' => '默認值', - 'calc_type' => '圖表計算方法', + 'default-value' => 'Default value', + 'calc_type' => 'Calculation of metrics', 'type_sum' => '總和', 'type_avg' => '平均', - 'places' => '小數點位數', + 'places' => 'Decimal places', 'default_view' => 'Default view', 'threshold' => 'How many minutes of threshold between metric points?', 'visibility' => 'Visibility', @@ -153,32 +153,32 @@ return [ 'display-graphs' => '在狀態頁上顯示圖片？', 'about-this-page' => '關於本站', 'days-of-incidents' => '顯示多少天前的事件？', - 'time_before_refresh' => '狀態頁更新頻率 （以秒為單位）', + 'time_before_refresh' => 'Status page refresh rate (in seconds)', 'major_outage_rate' => 'Major outage threshold (in %)', 'banner' => 'Banner Image', - 'banner-help' => "建議您上傳寬度小於930像素的圖片", - 'subscribers' => '允許用戶訂閱郵件通知嗎?', - 'suppress_notifications_in_maintenance' => '在維護期間發生事件時取消通知？', + 'banner-help' => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide", + 'subscribers' => 'Allow people to signup to email notifications?', + 'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?', 'skip_subscriber_verification' => 'Skip verifying of users? (Be warned, you could be spammed)', 'automatic_localization' => 'Automatically localise your status page to your visitor\'s language?', 'enable_external_dependencies' => 'Enable Third Party Dependencies (Google Fonts, Trackers, etc...)', - 'show_timezone' => '顯示狀態頁所使用的時區', + 'show_timezone' => 'Show the timezone the status page is running in', 'only_disrupted_days' => 'Only show days containing incidents in the timeline?', ], 'analytics' => [ - 'analytics_google' => 'Google Analytics 代碼', - 'analytics_gosquared' => 'GoSquared Analytics 代碼', - 'analytics_piwik_url' => '輸入Piwik實例的URL(不含http(s)://)', - 'analytics_piwik_siteid' => 'Piwik 的站點 id', + 'analytics_google' => 'Google Analytics code', + 'analytics_gosquared' => 'GoSquared Analytics code', + 'analytics_piwik_url' => 'URL of your Piwik instance (without http(s)://)', + 'analytics_piwik_siteid' => 'Piwik\'s site id', ], 'localization' => [ - 'site-timezone' => '站點時區', - 'site-locale' => '站點語言', - 'date-format' => '日期格式', - 'incident-date-format' => '事件的時間戳格式', + 'site-timezone' => 'Site timezone', + 'site-locale' => 'Site language', + 'date-format' => 'Date format', + 'incident-date-format' => 'Incident timestamp format', ], 'security' => [ - 'allowed-domains' => '允許的域', + 'allowed-domains' => 'Allowed domains', 'allowed-domains-help' => '請以半角逗號分隔。以上域名將會自動允許訪問。', 'always-authenticate' => 'Always authenticate', 'always-authenticate-help' => 'Require login to view any Cachet page', @@ -188,19 +188,19 @@ return [ ], 'theme' => [ 'background-color' => 'Background color', - 'background-fills' => '區塊填充色(組件, 事件, 頁尾)', - 'banner-background-color' => '横幅背景色', - 'banner-padding' => '横幅Padding值', - 'fullwidth-banner' => '是否啟用全寬度橫幅？', + 'background-fills' => 'Background fills (components, incidents, footer)', + 'banner-background-color' => 'Banner background color', + 'banner-padding' => 'Banner padding', + 'fullwidth-banner' => 'Enable full width banner?', 'text-color' => 'Text color', - 'dashboard-login' => '在頁尾顯示 管理後臺 的入口？', + 'dashboard-login' => 'Show dashboard button in the footer?', 'reds' => '紅（用於錯誤類提示)', - 'blues' => '藍 (用於信息類提示)', - 'greens' => '綠 (用於成功類提示)', - 'yellows' => '黃 (用於警告類提示)', - 'oranges' => '橙 (用於通知類提示)', - 'metrics' => '圖表填充色', - 'links' => '鏈接', + 'blues' => 'Blue (used for information)', + 'greens' => 'Green (used for success)', + 'yellows' => 'Yellow (used for alerts)', + 'oranges' => 'Orange (used for notices)', + 'metrics' => 'Metrics fill', + 'links' => 'Links', ], ], @@ -210,18 +210,18 @@ return [ 'password' => '密碼', 'api-token' => 'API 密鑰', 'api-token-help' => '重新生成 API 密鑰將會導致現存的應用程序無法訪問 Cachet 。', - 'gravatar' => '修改您的 Gravatar 頭像。', - 'user_level' => '用戶等級', + 'gravatar' => 'Change your profile picture at Gravatar.', + 'user_level' => 'User Level', 'levels' => [ - 'admin' => '管理員', - 'user' => '普通用戶', + 'admin' => 'Admin', + 'user' => 'User', ], '2fa' => [ 'help' => '啟用兩步認證會使得你的賬戶更加安全。您需要下載 Google Authenticator 或類似的應用程序到您的設備上。啓用後，你需要提供由該應用程序生成的驗證碼方可登錄。', ], 'team' => [ - 'description' => '請輸入您要邀請的團隊成員的郵件地址：', - 'email' => 'Email #:id', + 'description' => 'Invite your team members by entering their email addresses here.', + 'email' => 'Your Team Members Email Address', ], ], @@ -239,9 +239,9 @@ return [ 'submit' => '送出', 'cancel' => '取消', 'remove' => '移除', - 'invite' => '邀請', - 'signup' => '註冊', - 'manage_updates' => '管理更新', + 'invite' => 'Invite', + 'signup' => 'Sign Up', + 'manage_updates' => 'Manage Updates', // Other 'optional' => '* 可選項目',