diff --git a/resources/lang/ja-JP/forms.php b/resources/lang/ja-JP/forms.php
index db471de0..bf6a7e91 100644
--- a/resources/lang/ja-JP/forms.php
+++ b/resources/lang/ja-JP/forms.php
@@ -49,6 +49,7 @@ return [
         'name'               => '名前',
         'status'             => '状況',
         'component'          => 'コンポーネント',
+        'component_status'   => 'Component Status',
         'message'            => 'メッセージ',
         'message-help'       => 'You may also use Markdown.',
         'occurred_at'        => 'When did this incident occur?',
@@ -153,7 +154,7 @@ return [
             'days-of-incidents'            => '何日間のインシデントを表示しますか？',
             'time_before_refresh'          => 'Status page refresh rate (in seconds).',
             'banner'                       => 'バナー画像',
-            'banner-help'                  => '横幅が930px以内の画像をアップロードしてください。',
+            'banner-help'                  => "横幅が930px以内の画像をアップロードしてください。",
             'subscribers'                  => 'Allow people to signup to email notifications?',
             'skip_subscriber_verification' => 'Skip verifying of users? (Be warned, you could be spammed)',
             'automatic_localization'       => 'Automatically localise your status page to your visitor\'s language?',