diff --git a/resources/lang/it-IT/validation.php b/resources/lang/it-IT/validation.php index 33e17e05..56350c32 100644 --- a/resources/lang/it-IT/validation.php +++ b/resources/lang/it-IT/validation.php @@ -31,60 +31,60 @@ return [ 'array' => ':attribute deve essere un array.', 'before' => ':attribute deve contenere una data precedente al :date.', 'between' => [ - 'numeric' => ':attribute deve essere compreso tra :min e :max.', + 'numeric' => 'Il campo :attribute deve essere tra :min e :max.', 'file' => ':attribute deve essere compreso tra :min e :max kilobyte.', - 'string' => 'The :attribute must be between :min and :max characters.', + 'string' => ':attribute deve essere tra :min e :max caratteri.', 'array' => ':attributo deve avere tra :min e :max elementi.', ], - 'boolean' => 'The :attribute field must be true or false.', - 'confirmed' => 'The :attribute confirmation does not match.', - 'date' => 'Il :attribute non è una data valida.', - 'date_format' => 'Il :attribute non corrisponde al formato :format.', - 'different' => 'The :attribute and :other must be different.', - 'digits' => 'The :attribute must be :digits digits.', - 'digits_between' => 'The :attribute must be between :min and :max digits.', - 'email' => 'The :attribute must be a valid email address.', - 'exists' => 'The selected :attribute is invalid.', + 'boolean' => 'Il campo :attribute deve essere vero o falso.', + 'confirmed' => 'Il campo :attribute non combacia.', + 'date' => 'Il campo :attribute non è una data valida.', + 'date_format' => 'Il campo :attribute non corrisponde al formato :format.', + 'different' => 'I campi :attribute e :other devono essere diversi.', + 'digits' => 'Il campo :attribute deve contenere :digits cifre.', + 'digits_between' => 'Attributo :attribute deve essere compreso tra :min e :max caratteri.', + 'email' => 'Il campo :attribute deve essere un indirizzo email valido.', + 'exists' => 'L\'attributo selezionato :attribute non è valido.', 'distinct' => 'Il campo :attribute ha un valore duplicato.', - 'filled' => 'The :attribute field is required.', + 'filled' => 'Il campo :attribute è richiesto.', 'image' => ':attribute deve contenere un\'immagine.', - 'in' => 'The selected :attribute is invalid.', + 'in' => 'L\'attributo selezionato :attribute non è valido.', 'in_array' => 'Il campo :attribute non esiste in :other.', 'integer' => ':attribute deve essere un numero intero.', 'ip' => ':attribute deve essere un indirizzo IP valido.', 'json' => ':attribute deve essere una stringa JSON valida.', 'max' => [ - 'numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.', - 'file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.', - 'string' => 'The :attribute may not be greater than :max characters.', + 'numeric' => 'Attributo :attribute non può essere superiore a :max.', + 'file' => 'Il campo :attribute non può essere superiore a :max kilobyte.', + 'string' => 'Attributo :attribute non può essere più lungo di :max caratteri.', 'array' => ':attribute non può avere più di :max elementi.', ], - 'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.', + 'mimes' => 'Il campo :attribute deve contenere un file del tipo: :values.', 'min' => [ - 'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.', + 'numeric' => 'Attributo :attribute deve essere almeno :min.', 'file' => ':attribute deve essere almeno :min kilobyte.', - 'string' => 'The :attribute must be at least :min characters.', - 'array' => 'The :attribute must have at least :min items.', + 'string' => 'Attributo :attribute deve essere almeno :min caratteri.', + 'array' => 'Attributo :attribute deve avere almeno :min elementi.', ], - 'not_in' => 'The selected :attribute is invalid.', - 'numeric' => 'The :attribute must be a number.', + 'not_in' => 'L\'attributo selezionato :attribute non è valido.', + 'numeric' => 'Il campo :attribute deve essere un numero.', 'present' => 'Il campo :attribute deve essere presente.', 'regex' => 'Il formato di :attribute non è valido.', - 'required' => 'The :attribute field is required.', - 'required_if' => 'The :attribute field is required when :other is :value.', + 'required' => 'Il campo :attribute è richiesto.', + 'required_if' => 'Campo di :attribute è richiesto quando :other è :value.', 'required_unless' => 'Il campo :attribute è obbligatorio a meno che :other è presente in :values.', 'required_with' => 'Il campo :attribute è obbligatorio quando :values è presente.', 'required_with_all' => 'Il campo :attribute è obbligatorio quando :values è presente.', - 'required_without' => 'The :attribute field is required when :values is not present.', - 'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.', - 'same' => 'The :attribute and :other must match.', + 'required_without' => 'Il campo :attribute è richiesto quando :values non è presente.', + 'required_without_all' => 'Campo di :attribute è richiesto quando sono presenti :values.', + 'same' => 'I campi :attribute e :other devono corrispondere.', 'size' => [ - 'numeric' => 'The :attribute must be :size.', + 'numeric' => 'Attributo :attribute deve essere :size.', 'file' => ':attribute deve essere di :size kilobytes.', 'string' => ':attribute deve essere di :size caratteri.', - 'array' => 'The :attribute must contain :size items.', + 'array' => 'Il campo :attribute deve contenere :size elementi.', ], - 'string' => 'The :attribute must be a string.', + 'string' => 'Il campo :attribute deve essere una stringa.', 'timezone' => ':attribute deve essere una zona valida.', 'unique' => 'Il valore del campo :attribute è già stato preso.', 'url' => 'Il formato di :attribute non è valido.',