New translations forms.php (Dutch)

resources/lang/nl-NL/forms.php

@@ -49,12 +49,12 @@ return [
         'name'               => 'Naam',
         'status'             => 'Status',
         'component'          => 'Onderdeel',
-        'component_status'   => 'Component Status',
+        'component_status'   => 'Onderdeel status',
         'message'            => 'Boodschap',
         'message-help'       => 'U kan ook gebruik maken van Markdown.',
         'occurred_at'        => 'Wanneer heeft dit incident plaatsgevonden?',
         'notify_subscribers' => 'Houd abonnees op de hoogte?',
-        'notify_disabled'    => 'Due to scheduled maintenance, notifications about this incident or its components will be suppressed.',
+        'notify_disabled'    => 'Vanwege geplande onderhoudswerken zullen meldingen over dit incident of onderdelen hiervan worden onderdrukt.',
         'visibility'         => 'Incident Zichtbaarheid',
         'stick_status'       => 'Incident Vastzetten',
         'stickied'           => 'Vastgezet',
@@ -153,11 +153,11 @@ return [
             'display-graphs'                        => 'Grafieken tonen op statuspagina?',
             'about-this-page'                       => 'Over deze pagina',
             'days-of-incidents'                     => 'Hoeveel dagen moeten incidenten getoond worden?',
-            'time_before_refresh'                   => 'Status page refresh rate (in seconds).',
+            'time_before_refresh'                   => 'Status pagina ververs interval (in seconden).',
             'banner'                                => 'Banner afbeelding',
-            'banner-help'                           => 'Het wordt aanbevolen dat u geen bestanden upload die breeder zijn dan 930px.',
+            'banner-help'                           => "Het wordt aanbevolen dat u geen bestanden upload die breeder zijn dan 930px.",
             'subscribers'                           => 'Bezoekers toestaan om te abonneren op e-mail notificaties?',
-            'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?',
+            'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Onderdruk meldingen wanneer incident tijdens de onderhoudingsperiode voordoet?',
             'skip_subscriber_verification'          => 'Verificatie van gebruikers overslaan? (Let op, je kunt gespamd worden)',
             'automatic_localization'                => 'Stel de taal van de bezoeker in als standaardtaal voor deze bezoeker?',
             'enable_external_dependencies'          => 'Schakel afhankelijkheden van derden in (Google Fonts, Trackers, etc...)',
@@ -218,7 +218,7 @@ return [
         ],
         'team' => [
             'description' => 'Nodig je teamleden uit door hier hun e-mailadres in te vullen.',
-            'email'       => 'E-mail #:id',
+            'email'       => 'Mailadres van uw teamleden',
         ],
     ],
 
@@ -238,7 +238,7 @@ return [
     'remove'         => 'Verwijderen',
     'invite'         => 'Uitnodigen',
     'signup'         => 'Registreer',
-    'manage_updates' => 'Manage Updates',
+    'manage_updates' => 'Updates beheren',
 
     // Other
     'optional' => '* Optioneel',