diff --git a/resources/lang/zh-TW/cachet.php b/resources/lang/zh-TW/cachet.php
index 9aef10ed..192485a6 100644
--- a/resources/lang/zh-TW/cachet.php
+++ b/resources/lang/zh-TW/cachet.php
@@ -12,28 +12,28 @@
return [
// Components
'components' => [
- 'last_updated' => '最後更新： :timestamp',
+ 'last_updated' => 'Last updated :timestamp',
'status' => [
- 0 => '未知',
+ 0 => 'Unknown',
1 => '正常',
2 => '效能問題',
3 => '部分停止運作',
4 => '停止運作',
],
'group' => [
- 'other' => '其他元件',
+ 'other' => 'Other Components',
],
],
// Incidents
'incidents' => [
- 'none' => '沒有故障報告',
- 'past' => '過往事件',
- 'stickied' => 'Stickied 事件',
- 'scheduled' => '維護',
+ 'none' => 'No incidents reported',
+ 'past' => 'Past Incidents',
+ 'stickied' => 'Stickied Incidents',
+ 'scheduled' => 'Maintenance',
'scheduled_at' => '，於:timestamp',
- 'posted' => '簽名時間戳',
- 'posted_at' => '張貼於：:timestamp',
+ 'posted' => 'Posted :timestamp',
+ 'posted_at' => 'Posted at :timestamp',
'status' => [
1 => '調查中',
2 => '已辨明',
@@ -45,17 +45,17 @@ return [
// Schedule
'schedules' => [
'status' => [
- 0 => '預定事項',
- 1 => '處理中',
- 2 => '已解決',
+ 0 => 'Upcoming',
+ 1 => 'In Progress',
+ 2 => 'Complete',
],
],
// Service Status
'service' => [
- 'good' => '[0,1] 系統運作正常|[2,*] 所有系統運作正常',
- 'bad' => '[0,1] 系統目前發生異常。|[2,Inf] 部分系統發生異常。',
- 'major' => '[0,1] 系統出現故障|[2,Inf] 一些系統出現故障',
+ 'good' => '[0,1]System operational|[2,*]All systems are operational',
+ 'bad' => '[0,1]The system is experiencing issues|[2,*]Some systems are experiencing issues',
+ 'major' => '[0,1]The system is experiencing major issues|[2,*]Some systems are experiencing major issues',
],
'api' => [
@@ -66,76 +66,76 @@ return [
// Metrics
'metrics' => [
'filter' => [
- 'last_hour' => '一小時前',
- 'hourly' => '最近12小時',
- 'weekly' => '週',
- 'monthly' => '月份',
+ 'last_hour' => 'Last Hour',
+ 'hourly' => 'Last 12 Hours',
+ 'weekly' => 'Week',
+ 'monthly' => 'Month',
],
],
// Subscriber
'subscriber' => [
- 'subscribe' => '訂閱以獲取最新的更新。',
+ 'subscribe' => 'Subscribe to get the updates',
'unsubscribe' => 'Unsubscribe',
- 'button' => '訂閱',
+ 'button' => 'Subscribe',
'manage_subscription' => 'Manage subscription',
'manage' => [
- 'no_subscriptions' => '您目前已訂閱所有的更新。',
- 'my_subscriptions' => '您目前已安裝下列更新',
- 'manage_at_link' => '請至:link管理您的訂閱',
+ 'no_subscriptions' => 'You\'re currently subscribed to all updates.',
+ 'my_subscriptions' => 'You\'re currently subscribed to the following updates.',
+ 'manage_at_link' => 'Manage your subscriptions at :link',
],
'email' => [
- 'subscribe' => '訂閱 電子郵件 系統狀態更新。',
- 'subscribed' => '您已經訂閱電子郵件通知，請檢查您的電子郵件，確認您的訂閱。',
- 'verified' => '您的電子郵件訂閱已確認。謝謝！',
- 'manage' => '管理您的訂閱',
- 'unsubscribe' => '取消電子郵件訂閱。',
- 'unsubscribed' => '您的電子郵件訂閱已取消。',
- 'failure' => '郵件訂閱失敗。',
- 'already-subscribed' => '無法訂閱，因为這個郵件地址 :email 已經在訂閱列表中了。',
+ 'subscribe' => 'Subscribe to email updates.',
+ 'subscribed' => 'You\'ve been subscribed to email notifications, please check your email to confirm your subscription.',
+ 'verified' => 'Your email subscription has been confirmed. Thank you!',
+ 'manage' => 'Manage your subscription',
+ 'unsubscribe' => 'Unsubscribe from email updates.',
+ 'unsubscribed' => 'Your email subscription has been cancelled.',
+ 'failure' => 'Something went wrong with the subscription.',
+ 'already-subscribed' => 'Cannot subscribe :email because they\'re already subscribed.',
],
],
'signup' => [
- 'title' => '註冊',
+ 'title' => 'Sign Up',
'username' => '用戶名',
'email' => '電郵地址',
'password' => '密碼',
- 'success' => '您的賬號已註冊成功。',
- 'failure' => '註冊失敗。',
+ 'success' => 'Your account has been created.',
+ 'failure' => 'Something went wrong with the signup.',
],
'system' => [
- 'update' => '有新版的Cachet可用，您可以點這裡獲取更新諮詢',
+ 'update' => 'There is a newer version of Cachet available. You can learn how to update here!',
],
// Modal
'modal' => [
- 'close' => '關閉',
+ 'close' => 'Close',
'subscribe' => [
- 'title' => '訂閱組件狀態更新',
- 'body' => '請輸入您用於接收訂閱該組件更新通知的電子信箱。如果您已經訂閱，您應該已收到關於這個組件的相關的電子郵件。',
- 'button' => '訂閱',
+ 'title' => 'Subscribe to component updates',
+ 'body' => 'Enter your email address to subscribe to updates for this component. If you\'re already subscribed, you\'ll already receive emails for this component.',
+ 'button' => 'Subscribe',
],
],
// Meta descriptions
'meta' => [
'description' => [
- 'incident' => '關於發生於;date的事件「:name」的詳細資訊與後續',
- 'schedule' => '關於開始於;startDate的計畫性維護「:name」的詳細資訊',
- 'subscribe' => '訂閱:app以獲得即時狀態、事件及維護資訊',
- 'overview' => '始終保持對 :app 服務狀態的關注。',
+ 'incident' => 'Details and updates about the :name incident that occurred on :date',
+ 'schedule' => 'Details about the scheduled maintenance period :name starting :startDate',
+ 'subscribe' => 'Subscribe to :app in order to receive updates of incidents and scheduled maintenance periods',
+ 'overview' => 'Stay up to date with the latest service updates from :app.',
],
],
// Other
- 'home' => '首頁',
- 'powered_by' => '由 Cachet 提供。',
+ 'home' => 'Home',
+ 'powered_by' => 'Powered by Cachet.',
'timezone' => 'Times are shown in :timezone.',
- 'about_this_site' => '關於此站點',
- 'rss-feed' => 'RSS 訂閱',
- 'atom-feed' => 'Atom 訂閱',
+ 'about_this_site' => 'About This Site',
+ 'rss-feed' => 'RSS',
+ 'atom-feed' => 'Atom',
'feed' => 'Status 訂閱',
];